展开

It considers that Dongjing as a capital in Chinese ancientry cities, the construct system of traditional capital is the chiefest principle.

探讨了影响东京公共休闲空间展开的内在制约机制，认为东京作为中国古代封建社会漫长过程中的一个都城，传统的都城营造制度仍是其所要遵循的首要原则，因此，城市中仍然首先要考虑统治者的政治需求，城市中专设的公共休闲空间是很少的，大多是自发产生的

The article attempts to anglicize the public financial function, the financial tax revenue relations, the enterprise income tax nature as well as the management system introduction.

文章试图通过对公共财政的职能、财政税收的关系、企业所得税的性质以及管理体制的介绍，为下文的展开铺垫基础。

International competitions began with Anglo-French matches around 1900, leading to archery's appearance in the Olympic Games of that year.

国际射箭比赛于1900年前后在英法之间展开，并最终于同年进入奥运会。

In parallel with the 100-day review process, the early part of 2005 saw new political momentum injected into a potential co-operative Anglo-French carrier programme.

在"百日回顾"过程展开的同时，于2005年的初期出现了英法合作航母项目潜在可能性的政治因素。

Marx thought that the freedom of human,established in labor practice and developed with the human development and perfection,was formed during the process of animadversion on reality.

而马克思认为，人的自由立足于人类的劳动实践，它是随着人的发展完善而不断展开的过程，并在批判现实的过程中形成的。

It is the most sharp weapon of theory for ethics to rethink of and animadvert on the view of development.

伦理学是对发展观展开反思和批判的最锐利的理论武器。

The "se" in any society has a double-faced trait that is ,the sociality and the animality.

这种选择即使色获得进入主流话语的合法性，又使色的解放陷入一种尴尬的境地：正如老狼文中提到，色是伴随着性而展开的，任何社会中的色都有其社会性和生物性。

Based on the complex potential method about the plane theory of the elasticity of an anisotropic body,stress distributions in the plate with multiple cracks are obtained by using the conformal mapping and the Faber series expansion.

采用各向异性体平面弹性理论中的复势方法，应用保角映射技术和F aber级数展开，导出在任意载荷作用下多裂纹板应力场的级数解，引入当量屈服应力修正裂尖塑性区，并利用Sw ift韧带屈服准则建立含共线分布多裂纹结构的剩余强度分析模型，计算结果与试验结果吻合较好。

Based on the complex potential method about the plane theory of the elasticity of an anisotropic body, stress distributions in the plate with multiple cracks are obtained by using the conformal mapping and the Faber series expansion. The equivalence yield stress considers the effect on plastic zones. The Swift strip yield criteria is used to predict the residual strength of plate containing multiple collinear cracks.

采用各向异性体平面弹性理论中的复势方法，应用保角映射技术和Faber级数展开，导出在任意载荷作用下多裂纹板应力场的级数解，引入当量屈服应力修正裂尖塑性区，并利用Swift韧带屈服准则建立含共线分布多裂纹结构的剩余强度分析模型，计算结果与试验结果吻合较好。

They should treat the annual general meeting as an opportunity to have a meaningful conversation with investors.

他们应把年度股东大会视为一个与投资者展开有意义的对话的机会。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。