展开

Formal rationality is requirements that legal obligation itself demands, for example, universality, fairness, explicitness and compatibility, while substantial rationality means that legal obligation should conform to legal right in necessarity and adequateness, for the latter of which two criteria utilitarianism and humanitarianism are offered.

这又关涉到了法律学的基本理论问题——在法律权利和法律义务中，谁更为一般的概念。笔者通过对义务概念理论和权利概念理论的梳理，认为法律权利为更为一般的概念。包括法律义务在的其它法律概念都是以法律权利为基础展开的。因此，法律义务合理与否只能由法律权利来评定。

Based on concept of U(1)-invariant adiabatic expansion we propose an invariant perturbation theory of quantum adiabatic process, furthermore, we obtain a new adiabatic condition.

我们提出了绝热轨道、绝热演化轨道及U(1)不变的绝热轨道和绝热演化轨道等概念，重申了绝热演化的含义。并在U(1)变换不变展开的基础上给出了绝热近似不变微扰理论新的绝热条件，并进一步得到了新的绝热条件。

As aconsequence, the overall physical parameters of the CSR electroncooling system are given. Also, the key device------the electron gunare designed, and the adiabatic expansion scheme are proposed.Additionally, resolution limits of the cooled heavy ion beam in thestatic operation condition and an internaltarget experiment are analysized quantitatively. Furthermore, the beamloss and the lifetime are studied systematically. As a result, therequirement on the CSR vacuum conditions and the allowablethickness of the internal target are determined.

完成了CSR电子冷却装置的总体物理参数和关键部件-------电子枪的设计，并提出了在CSR上采用绝热展开技术；完成了重离子冷却储存环上束流储存寿命的系统研究，从而提出了CSR应具备的真空条件和允许的内靶厚度，并由此得到了CSR准连续束模式下的内靶实验亮度；此外，对CSR重离子束的分辨率极限作了定量的分析。

The choice and the design of the company capital system should match the value guide and the standard adjudicate of the commercial law.

公司资本制度的设计、选择、创新及其演进，在商法的视界中无不是围绕着商法的基本价值取向而展开。

So the separate model could be used to instruct construct design of the adjuster.

由此可见拉开式设计模型完全是在设计工况下进行展开的，计算结果可用于指导调节器的结构设计。

This paper presents a program development method based on the programming language ADL and a set of its transformation rules.

本文提出了一种以ADL语言为基础的程序展开方法。

He had no combat experiences, but adroitly mobilized the Army to support earthquake- or flood-relief efforts.

江没有实战经验，但巧妙地动员了军队，对地震或水灾展开救援工作。

For the general regular institutions of higher education, the key to implement of education informational internationalize is to exert modern information technology organically and advisably in the process of teaching, and effectively control the teaching activity.

中文摘要：就普通高等院校来说，把现代信息技术有机、合理地运用于教学过程之中，有效地控制教学活动的展开是十分重要的。

London, march 26 :each battered high-rise becomes a sniper's aerie, each deserted thoroughfare an ambush zone.

伦敦，3月26日：每座残破的建筑都成为狙击手的藏身之所，每条废弃的街道都是展开伏击的战场。

So we neglect that he was a practical esthetics in different degree. This paper tries to relocate his aesthetic ideal. Treating his as an aesthetician of aesthetic life, with the development clues of his aesthetic ideal of aesthetic life, ideal state and egos of practical esthetics. Then, analyzes how he combined aesthetic ideal and life ideal with life practice to realize his aesthetic and poetic life.

本文正是试图对他的美学思想做一个重新定位，把他视为一位审美人生美学家展开研究，以他的审美人生美学思想的发展为线索，通过对他的审美人生美学的理想范型、理想境界以及自我实践的研究，来看他是如何将美学思想与人生理想统一于人生实践，实现其审美化、诗意化的人生。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。