展开

The 30 years from 1978 to 2008 see tremendous achievements of modernization of socialist construction and reform and opening up,山e accelerating development in economy,politics,culture and ecology,as well as the prosperous of legal theory in China.In these 30 years,legal theory in China has experienced itsestablishment and booming;theoretical controversies have occurred in law,rule of law,and legal science,a great volume of have publications appeared.

1978年到2008年的30年是中国社会主义现代化建设和改革开放取得辉煌成就的30年，是中国经济、政治、文化、社会以及生态建设加速发展的30年，同时也是中国法理学蓬勃发展的30年。30年间，中国法理学从初步确立到加速发展最终走向繁荣，在法、法治与法学研究等多方面论域中展开了理论争鸣，产生了诸多理论成果。

The American Ball organizers (the American Institute in Taiwan and American Chamber of Commerce) are sending a luxury ocean liner, the S.S.

今年美国舞会主办单位（美国在台协会及美国商会）将展开豪华S.S。

The air suspension system of claim 1 additionally including a shock absorber mounted between said frame and said air suspension system and torque and track arm means pivotally mounted between said axle and said frame to assist in making said wheel adjacent said air suspension respond independently from other wheels of said vehicle

空气悬架系统索赔1此外，包括减震器之间展开的框表示，并表示空气悬架系统与转矩和轨道臂指pivotally之间展开说轴表示帧，以协助作出说车轮旁边说空气悬架响应独立于其他车轮表示车

In this paper, a new homotopy technique based on the parameter expansion is proposed to study strongly nonlinear oscillation .

提出了一种基于参数展开的新的同伦分折技术：结合参数展开技术和同伦理论将一非线性动力系统(不要求系统内含有小参数)的求解问题转化为组线性微分方程的求解问题，并将之运用到强非线性振动领域。

After rescanning completes, the flag in the symbol table entry associated with the name of macro being expanded is cleared to indicate that the macro is again available for expansion, and the sequence of tokens that constitutes the rescanned replacement list is returned to the point of invocation of the macro.

在完成重扫描后，符号表项中与被展开宏的名字相关联的标志被清除，以表示该宏可以再次展开，且组成重扫描后的替换列表的单词序列被返回至该宏的调用点。

The function expanded_macro is called whenever the expansion of a macro is finished, the replacement list is completely scanned and the identified macros herein are replaced by its corresponding expansion results, but before the rescanning process starts.

当一个宏的展开已完成，替换列表已完全扫描且此处所定义的宏都被替换为相应的展开结果，但未开始重扫描之前，函数 expanded_macro 将被调用。

There often exist some components or subsystems fixed at the satellite main structure in stowed configuration during launch process due to the space limitation.These components or subsystems will be deployed by using deployment mechanismwhen the satellite reached the specified orbital with designed satellite attitude.

人造卫星内许多元件於发射期间，需要以摺叠方式固定在人造卫星主结构上，而当人造卫星运转至特定的轨道点及特定的卫星姿态后，才逐一地利用展开机构将上述的结构展开至特定位置。

Taking ground-state helium for example,toget the ground-state energy as well as -2.90328 a.u.,withthe full-set scheme,we have to use 361 HH and 4 GLF;whilewith PHGL,only 51 PH and 4 GLF is needed,the eigenenergyis -

所需超球径耦合微分方程的个数或广义本征矩阵的维数较完备展开法显著降低。如对He原子的基态，完备展开为了得到-

Yet before the floating impress of the woods could clear it self, suddenly the gladsome light leaped over hill and valley, casting amber, blue, and purple, and a tint of rich red rose; according to the scene they lit on, and the curtain flung around; yet all alike dispelling fear and the cloven hoof of darkness, all on the wings of hope advancing, and proclaiming, God is here!

而所有的一切都同样在驱散恐惧和黑暗的魔影；所有的一切都展开希望的翅膀，向前习翔，驱散恐惧和黑暗的魔影；所有的一切都展开希望的翅膀，向前习翔，并大声宣告：上帝在这里！

The body of the paper mainly explores two layers of simplicity in painting, that is, simplicity of content and simplicity of form. With works of those who are famous for their classic beauty of simplicity in creation like Jean Francois Millet, Kath Kollwitz, Zhou Sicong, Luo Zhongli, the paper arrives that the different elements of simplicity in both content and form provide basic condition for the holistic simplicity of the whole work.

文章主体部分就绘画的朴素性展开论述，着重从绘画内容的朴素和绘画形式的朴素两个方面来展开探讨，以古今中外绘画史上一些作品深具经典朴素美的画家，特别是米勒、凯绥·柯勒惠支、周思聪、罗中立等人的艺术形式及精神内涵作例证，而得出绘画内容及绘画形式中各个因素各具特色的朴素，是体现整个绘画作品朴素美内涵的基本条件。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了