屏息地

Villefort stood watching, breathless, until his father had disappeared at the Rue Bussy.

维尔福屏息静气地站在那儿呆望着，直望到他的父亲拐入了蒲赛街。

The place became full of a watchful intentness now; for when other things sank blooding to sleep the heath appeared slowly to awake and listen.

这时的荒原很警觉，一副专心致志的样子。世间万物都已沉入梦乡，荒原却慢慢地苏醒过来，屏息聆听。

Quickly he looks out through a hole in the fence… and there, on top of the rocks, standing stock-still,muscles taut, majestically surveying the scene, stands the WOLF.

那里，在石礁的上面，站着一只屏息以待、肌肉绷紧的狼，正威风凛凛地探勘着周遭。

He waited for the news with bated breath.

他屏息静气地等候消息。

He waited for the announcement of the result of the competition with bated breath.

他屏息静气地等待宣布竞赛结果。

With bated breath they looked upon Christ, and waited for the response from those dying lips.

他们屏息地望着基督，并等着听这一位垂死者的答复。

He waited for theannouncement of the result of the competition with bated breath.

他屏息静气地等待宣布竞赛结果。

He waited for the announcement of the result of the competition with bated breath.

他屏息静气地等待宣布竞赛结果。习惯用语|词性变化|参考词汇|更多。。。

We traveled and dove in the clear blue waters of Tahiti many times however it was hanging out with the locals, admiring their craftmanship and relaxing on the exquisite beds of this one cozy hotel on the beach sands on the south shores of Moorea that took our breath away.

我们走过和鸽派，在蔚蓝色的海域大溪地多次，但它令人咋舌的当地人潘尼其蒂埃和放宽对精致的床，这一个舒适的酒店在沙滩论南岸的莫雷阿，考虑了我们屏息以待。

The guests sniggered at her strange appearance.

titter 指短促而神经质地、有些屏息地笑。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。