屏息

But in our amours amorists discern 61 Such fluctuations that their scrivening 62 Is breathless to attend each quirky turn .

但在我们的恋情里，情人们洞察那些波澜，每一处离奇转弯都让他们的屏息书写。

Yet here I sit in the nicest office I've ever had in the nicest home we've ever owned enjoying every comfort and a breathtaking view of the mighty Wasatch mountains.

然而在这里，我坐在堪厅，我从来了，堪家，我们从来拥有享受每舒适和令人屏息观伟力wasatch山区。

He stopped his breathing to be able to hear any sound, however small and whispery.

他屏息着以便能听到任何声音，任何低而轻的声音。

We remember, how at the first he had, from fear of detection, come to Jesus by night, and with what bated breath he had pleaded with his colleagues not so much the cause of Christ, as on His behalf that of law and justice.

我们记得，如何在第一他，免於恐惧的发现，到耶稣的夜晚，与屏息以待，他恳求他的同事们没有这麼多的原因基督，因为以他的名义的法律和正义。

We all waited with bated breath while she took the stage.

当她站上舞台时，我们都屏息以待。

He put his ear to the floor and listened to the herd of buffaloes that raced across the prairie.

他把耳朵贴在地板上，屏息倾听着成群的野牛奔过草原。

It was simply breathtaking, beautifully choreographed and lavish visual display of fireworks, chinese history and culture.

北京向我们呈现了一场令人惊叹的表演，让人屏息凝神，美丽的舞蹈，丰富视觉效果的烟火，中国的历史和文化。

Choreographed and lavish visual display of fireworks, chinese history and culture.

北京向我们呈现了一场令人惊叹的表演，让人屏息凝神，美丽的舞蹈，丰富视觉效果的烟火，中国的历史和文化。

This put me in a great fear, and I crawled under cover of the nearest live-oak, and squatted there, hearkening, as silent as a mouse.

这可把我吓坏了，于是我爬到最近的一棵长生橡树下面，蜷伏在那里，像只耗子似的屏息静听。

The very mention of Thanksgiving often calls up memories of kitchens and pantries crowded with good things to eat.

当然也不乏有人为了某种利益和目的不惜敛声屏息，不惜八面讨好，不惜左右逢&圆&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。