屏息

"I'm waiting with bated breath."

我屏息等待。

I saw great opportunity ahead and started laying out my goals with bated breath.

我看到了前方的巨大的机会，屏息以待开始设计我的目标。

The world is waiting with breath that is bated.

|全世界的人都屏息以待

The winds of change will sweep through your life and give you plenty of sleepless nights and bated breath.

天蝎座 改变之风吹拂过你的生活，带给了你诸多不眠之夜与屏息以待。

That the audience listened to him with bated breath.

他的讲话非常令人震惊，听众们都屏息而听。

His speech was so astounding that the audience listened to him with bated breath.

他的讲话非常令人震惊，听众们都屏息而听。

The Chairman's remarks were so astounding that the audience listened to him with bated breath.

主席说的话令人吃惊，所以听众都屏息听他说。

He waited for the news with bated breath.

他屏息静气地等候消息。

I await the conclusion to your gripping tale with bated breath.

我屏息以待你引人注意的传说的缔结。

He waited for the announcement of the result of the competition with bated breath.

他屏息静气地等待宣布竞赛结果。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。