屏幕

In streamlining Walter Kirn's novel for the screen, Reitman created a savory dish with a tart undertaste, and Clooney responded to the movie's maturity with the most nuanced performance of his career.

基恩在屏幕前面对精简沃尔特的小说，雷特曼开创了一个犀利的回复，和克鲁尼回应说，他的职业生涯中最微妙的表现就是电影的成熟。

Kleptomania keeps track of all Windows fonts, even small serif fonts such as Times 8 and MS Serif 8, and can interpret text from all areas of screen.

kleptomania持续追踪所有的Windows字体，即使是很小衬线字体，如8倍和MS衬8月，并能解释的文本由各个领域的屏幕上。

Kleptomania uses Optical Character Recognition technology to let users capture text from anywhere on the screen, including database lists, forms and reports, error messages, dialog boxes, status lines, folder trees and file lists.

kleptomania利用光学字符识别技术，让使用者捕捉文本从任何地方在屏幕上，包括资料库清单，表格和报告，错误讯息，对话框的地位，线，文件夹的树木和文件清单。

Jaundiced by years of blue screens and having to kluge together their own "solutions," buyers have discovered the hard way that the best technology doesn't always carry the day, that pioneers don't always make the best providers, and that "second to market" is often a strategic advantage rather than a badge of disgrace.

蓝色屏幕、黄疸多年不用自己克鲁一起"解"难买主发现，最好的技术途径并不总是带有一天这并不总是尽开拓者供应而"第二市场"的战略优势，而不是常常挂着一个耻辱。

Zhang, who's onscreen the whole time, works hard at the physical gymnastics of her klutzy character, but she looks too smart for the part and adopts a rather mechanical approach to conveying charm.

章占据了绝大多数的屏幕时间，很努力的用动作肢体语言来演绎这个角色，但是她看上去太聪明，演的太用力，太机械化，从而使这个角色太表面化。

However, the main problem for the reader (other than the discomfort of extended reading from the screen) may be that it doesn't stand still long enough to get to know it - one can 'know one's way around' a book precisely because it remains as constant as a map.

然而，对读者而言(除了长时间在屏幕上阅读的不舒服之外)可能就是文本跑来跑去，不知從一處會被帶到哪裡，無法整體認識內容；不像印刷的书本那样，如同一幅地图(虽然不像他所描述的地表，但)可以自行翻阅查找，很快就摸熟其内容。

IN the meantime, here are a couple of screenshots of the Ki-100-I Ko to whet your appetite.

同时，这是一些 Ki-100-I 的屏幕截图吊吊你的胃口。

The love scene between them is very romantic. In my opinion, Kob and Num have the most chemistry on screen, no matter what.

在他们间的爱情场景非常浪漫，我的个人观点， KOB 和 NUM 在屏幕上有一种最大的化学反应，不管它是什么喜欢他们俩个的粉丝希望它是爱情吧，*^__^*）。

Software Description: About Yoho, Kootenay, Waterton Parks - Canada, This screen saver displays changing pictures of mountain scenery from the Yoho, Kootenay and Waterton national parks in the Southern Canadian Rocky Mountains.

这个屏幕保护程序显示来自在南方加拿大洛矶山脉的 Yoho， Kootenay 和 Waterton 国家公园的风景图片。

What attracts me to Qik and Kyte is that I can choose the moment to record, he says.

观看者可以在屏幕上输入评论并提问，而手机用户能够看见并作答。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。