屋顶窗

The sun had just broken through the cloud that had screened it, and its rays filtered through the rent clouds, and over the roofs of the street opposite on to the dew-drenched dust of the road, on to the fences and the windows of the houses, and Pierre's horses standing by the cottage.

太阳刚从乌云里蹦出来，阳光被零零碎碎的乌云遮成两半，越过对面街上的屋顶，照射到布满露水的大路尘土上，照射到房屋的墙上，照射到围墙上的窗眼上和站在农舍旁的皮埃尔的马身上。

They inhabited two garrets; and where the roof of the one house joined that of the other, and the gutter ran along the extreme end of it, there was to each house a small window: one needed only to step over the gutter to get from one window to the other.

两家的屋顶差不多要碰到一起；两个屋檐下面有一个水笕；每间屋子都开着一个小窗。人们只要越过水笕就可以从这个窗子钻到那个窗子里去。

Seeing with eyes of the heart—known as mono no aware in Japanese—describes the way to understand this visual poem of a tree, framed by a window, against a backdrop of roof tiles at Hagi's Tomoe Inn.

用心灵的眼睛感受——即日语里的&物哀&——描述了怎样解读一棵树的视觉诗。在萩的友惠旅馆里，这棵树以窗为框，以屋顶瓦片为背景。

As the Chinese train whizzes across the countryside, tile-roofed homes in ancient villages gape windowless, hints of peasant relocations that the government has not publicly quantified.

火车飕飕的穿越在乡间，两旁古老村庄里有着瓦屋顶，无窗的房舍目瞪口呆的看着。这似乎暗示着政府还没有公开量化农民搬迁问题。

He was perusing the bulletins of the grand army, those heroic strophes penned on the field of battle; there, at intervals, he beheld his father's name, always the name of the Emperor; the whole of that great Empire presented itself to him; he felt a flood swelling and rising within him; it seemed to him at moments that his father passed close to him like a breath, and whispered in his ear; he gradually got into a singular state; he thought that he heard drums, cannon, trumpets, the measured tread of battalions, the dull and distant gallop of the cavalry; from time to time, his eyes were raised heavenward, and gazed upon the colossal constellations as they gleamed in the measureless depths of space, then they fell upon his book once more, and there they beheld other colossal things moving confusedly.

有天晚上，他独自待在屋顶下的那间卧室里。他燃起了烛，推开了窗，两肘倚在窗前的桌子上，从事阅读。

Wood-plastic composite materials with better Insulation Board performance, and that the construction of barracks to improve the quality and comfort of living of great value can be made from the floor, hanging plates, roofs, skylights, wallboard, Puban, door panels, running boards, railings , handrails, and feet, door / window profiles, furniture, hedges, fences, platform, the board, such as platform.

木塑复合材料具有较好的保温隔热性能，这对提高营房的建筑质量和居住舒适性很有价值，可以制成地板、吊板、屋顶、天窗、墙板、铺板、门板、踏脚板、栏杆、扶手、地脚板、门／窗型材、家具、篱笆、栅栏、平台、路板、站台等。

Wood-plastic composite materials with better insulation performance, and that the construction of barracks to improve the quality and comfort of living of great value can be made from the floor, hanging plates, roofs, skylights, wallboard, Puban, door panels, running boards, railings , handrails, and feet, door / window profiles, furniture, hedges, fences, platform, the board, such as platform.

木塑复合材料具有较好的保温隔热性能，这对提高营房的建筑质量和居住舒适性很有价值，可以制成地板、吊板、屋顶、天窗、墙板、铺板、门板、踏脚板、栏杆、扶手、地脚板、门／窗型材、家具、篱笆、栅栏、平台、路板、站台等。

Barracks facilities Wood-plastic composite materials with better insulation performance, and that the construction of barracks to improve the quality and comfort of living of great value can be made from the floor, hanging plates, roofs, skylights, wallboard, Puban, door panels, running boards, railings , handrails, and feet, door / window profiles, furniture, hedges, fences, platform, the board, such as platform.

营房设施木塑复合材料具有较好的保温隔热性能，这对提高营房的建筑质量和居住舒适性很有价值，可以制成地板、吊板、屋顶、天窗、墙板、铺板、门板、踏脚板、栏杆、扶手、地脚板、门／窗型材、家具、篱笆、栅栏、平台、路板、站台等。

Analyze quantitatively chilled water with large temperature difference how to affect the performance and energy consumption of pump, chiller, fan-coil unit and surface air cooler and cooled water with large temperature difference how to affect pump, chiller and cooling tower.

对大温差系统的推广应用具有一定的参考价值。分析了外围护结构各部件如外墙、窗户的遮阳性能、玻璃性能、窗墙比、屋顶对空调负荷的影响，得出建筑总负荷与各围护结构的热工性能基本上成正相关。提出了要降低能耗，对围护结构应该采取的措施。

Tang Jiamin Heritage Site is located at the city Department of Tang village seven kilometers, the original name for the Tang rich private house, built in the late Ming and early Qing Dynasty, there are a two-phase adjacent to the three homes and other houses of a total of five branches of the house, 100 50 I, the area of 1483 square meters; the salt controller Downtain Civil Mishina a tomb and a stone arch, its architecture combines the north courtyard and garden art Jervois combined in the brick, wood carving, stone carving exquisite, delicate, may be comparable to the National Palace Museum's sculpture, the garden, the roof ridge lying beast flying eaves hook tooth picks, intrigue, terrazzo floors and walls of brick, set with wood, brick, stone

唐家民居位于旬邑县城七公里处的唐家村，原为唐姓财主的私人宅院，修建于明末清初，现存有两进相毗连的三院和其它两院共五院房子，一百五十余间，面积1483平方米；有三品盐运使唐廷铨的陵墓一座和石牌坊一座，其建筑融北方四合院和苏杭园林艺术相结合，内中的砖雕、木雕、石雕精美、细腻，可与故宫博物院的雕刻相媲美，整个庭院，屋顶脊卧兽飞，檐牙勾啄，勾心斗角，墙壁为水磨石砖，镶以木、砖、石雕、造型优美，巧夺天工，至于门栏窗棱更是玲珑剔透，堪称为中国古代建筑艺术的典范。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。