屋顶梁

One day Boof, too tired to work any more, grasps one of the heavy wooden beams that support the roof shaft, bringing the mine in on top of the seven dogs.

有一天，Boof太疲倦以致於无法工作，它抓住支撑矿井屋顶其中之一沉重的木制梁柱，把矿带进来於7条狗的上方。

An early kind of cantilever construction was the corbel; it had its origin in the late Stone Age and can be found in the form of corbelled domes built in Sardinia about

早期的悬臂结构就是枕梁；它起源于石器时代晚期，被发现与公元前2500年的撒丁岛，以一种承材支撑的圆屋顶形式。

Ball bearing, test bed, carrier rocket, pneumatic cushion, tractor shoe, monkey driver, ball cock, automatic pecker, worm auger, decay daughter, sister metal, foreign tissue, getter pump, ghost image, heel block, heartman, downer, at farm, mosquito bomb, plastic stockings, nose cap, flu mask, first aid, fire engine, skid chain, sweet water, drug-fast, vital capacity I-bar, O-ring, T-square, octahedron, zigzag chain, gable roof, cross stitch, set square, arch dam, cam shaft, cone buoy, U-bolt,?

滚珠轴承，实验台，运载火箭，气压式缓冲器，拖拉机履带片，锤式打桩机，球阀，自动穿孔器，螺旋钻，裂变产物，同类金属，异体组织，抽气泵，叠影，垫块，心脏移植者，镇静剂，减肥中心，杀蚊弹，玻璃丝袜，防毒面具，卫生口罩，急救，救火车，防滑链，饮用水，抗药性，肺活量工字梁，环形圈，丁字尺，八面体，Z形链，人字屋顶，十字缝，三角尺，拱坝，凸轮轴，锥形浮标，U形螺栓三、注意语义分析？

I-bar, O-ring, T-square, octahedron, zigzag chain, gable roof, cross stitch, set square, arch dam, cam shaft, cone buoy, U-bolt

工字梁，环形圈，丁字尺，八面体，Z形链，人字屋顶，十字缝，三角尺，拱坝，凸轮轴，锥形浮标，U形螺栓

I followed the curve that rose from the capitals of the semicircle of columns and ran along the ribs of the vault toward the key, mirroring the mystery of the ogive, that supreme static hypocrisy which rests on an absence, making the columns believe that they are thrusting the great ribs upward and the ribs believe that they are holding the columns down...

我从列柱的半圆形柱头顺著柱子向上望去，看过拱形屋顶上一根根相楔的肋。这些柱子和肋状梁木反映了哥德式建筑穹窿弧稜的奥秘，亦即以空茫为基础的至高统计假设，使列柱以为是它们将那些大肋擎向空中，而那些肋状梁木却以为是它们巩固了向下延伸的圆柱

In 1998, a team unearthed the remains of an entire Taino house, with beams, rafters, roof timber and the palm leaves that made up the house's thatch all collapsed on top of each other.

这座房子有主梁有椽架，更有杉木支架，上面覆盖的还是棕榈叶。可是，屋顶还是塌下来了，被挤压成一堆。

B The cost of keeping in good and tenantable repair and condition the foundation, the side walks, main walls, supports, beams, gutters, fences, chimneys and all external parts of the said building and all the drains, well electric pumps, pipes, conduits and all plumbing apparatus intended for the general service of the said building (except as regards damage cause or resulted from any act or default or negligence of any of the parties hereto their respective servants or agents or tenants or licensees) and the common entrance-hall, staircases, landings and passages and roof thereof and whitewashing, distempering and painting the exterior of the same and such parts of the interior as are used in common by the parties hereto and in operating, repairing, replacing, maintaining and servicing the lifts.

翻译为：「3。本公契内之各方须支付以下项目中其应付之部分款项：关於保持以下各项目於良好及租住状况的费用：该大厦的地基、行人道、主墙、支承物、梁、雨水渠、围栏、烟囱及所有外面部分，以及为该大厦整体服务而设置的所有排水渠、水井电动泵、喉管、阴沟，以及所有水管装置（除了关於由本公契内任何一方之雇员或代理人或租户或获特许人之任何作为或缺失或疏忽所造成或导致的损害），以及该大厦之公用的入口大堂、楼梯、楼梯平台及通道及屋顶；以及用於该等地方之外面及为本公契内各方共用的内部地方的刷灰、色浆涂刷及油漆工程，和操作、修理、更换、保养及维修升降机的费用。

The introduction of a new large-span arched beamless roof color plate technology and special equipment.

引进了新大跨度无梁拱形彩色钢板屋顶技术及专用设备。

Upper structure The main building structure, including the upper floors and beams and floor systems, and crane beam framework, as well as the roof and wall, such as Wai.

上部结构主厂房的上部结构包括各层楼板及其梁柱系统、吊车梁和构架、以及屋顶及围护墙等。

When Liang Sicheng and his wife to produce a draft of the final design, construction Wong Yu-sheng is no alternative but to tell him that the school's research, apart from the roof of the Library can use Qingwa, some teachers and the principal's office can use the tin roof of the , The other building will be covered grass, mud wall to use a base of clay, brick and wood used to cut half.

当梁思成夫妇交出最后一稿设计方案时，建设长黄钰生很无可奈何地告诉他，经校委会研究，除了图书馆的屋顶可以使用青瓦，部分教师和校长办公室可以使用铁皮屋顶之外，其它建筑一律覆盖茅草，土坯墙改为用粘土打垒，砖头和木料使用再削减二分之一。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。