屋顶

Metres cracks and the paint layer is tenesmus roof signs.

两三米的裂纹，并且屋顶的粉刷层有下坠的迹象。

La Terrasse – a tranquil garden setting and outdoor space in which to relax. Views over the bustling Nanjing Road and Century Square below.

乐泰斯天台-修葺一新的屋顶花园，舒适的设施，清新的绿色植物，南京路街景一览无余。

Oughterard's brightly colored storefronts and thatch-roofed cottages are perfect examples of an Irish village.

奥特拉临街的商铺和它艳丽的色彩，以及茅草屋顶建筑是爱尔兰乡村一大特色与亮点。

So, like a good husband, he climbed up and began to fix the thatch.

与其他好丈夫一样，他爬上去开始修屋顶了。

Many property owners choose thatch not only for its beauty but because they know it will keep them cool in summer and warm in winter.

许多业主选择茅草屋顶不仅因为它的美丽，还因为他们知道它将让他们在夏季保持凉爽和在冬季保持温暖。

When the storm had passed, they could go home and rebuild, replacing lost thatch and beams within a couple of days.

重建的时候，只是简单地把被毁坏的屋顶重新架起来就可以了，几天功夫就完工了。

Although thatch has always been used for cottage and farm buildings, it was once used for castles and churches, too.

虽然茅草屋顶一直用于小屋和农场舍，它也曾是用于城堡和教堂。

Not many people nowadays know how to thatch cottages.

当今没有很多人懂得怎样用茅草苫屋顶。

The craft of thatching as it is practiced toady has changed very little since the Middle Ages .

像现在我们所使用的茅草屋顶工艺从中世纪以来几乎就没有什么变化。

The craft of thatching as it is practiced today has changed very little since the Middle Ages.

像现在我们所使用的茅草屋顶工艺从中世纪以来几乎就没有什么变化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。