屋顶

Southwark has been comfortable with change and innovation for nearly a thousand years. It has provided a gateway to the City of London since the beginning of its existence.

它以悠久的历史、壮观的圆形屋顶和别具一格的建筑特色而闻名于世，是到英国旅游的人的必来之处。

The exterior features a distinctive stepped roof with a single rear door mounting the spare wheel.

它的外观采用了独特的阶梯式屋顶，加上安装在后门的备用轮胎。

There was even a hatchback-type Commerciale variant, in 1939, well ahead of its time, in which the tailgate was in two halves, the lower of which carried the spare wheel with the upper opening up to roof level.

甚至还有一个掀背式商业银行的变体，1939年，远远超过了它的时间，其中尾门的两半，下进行，其中与上屋顶对外开放水平，备用轮胎。

There was a hole in the roof, and rain-water was spatter ing on his bed.

屋顶上有一个洞，雨水正在往他床上滴。

There was a hole in the roof, and rain-water was spattering on his bed.

屋顶上有一个洞，雨水正在往他床上滴。

The 848 suites of rooms in total of diverse styles are all provided with elegant hotel standard and excellent seascape and garden scene. Moreover, the 23000 ㎡ magnificent and grand garden of tropical flavor, 15000 ㎡ super large club with powerful functions and the 900 ㎡ double swimming pools blended with water recreations, combined with the tropical apron roof garden, present a sense of spectacularity. Only on the spot can you feel the beauty and magnificence.

公寓设有各类不同设计风格的房间共计 848 套，均为精致酒店式标间和极致海景、园景套房，同时，拥有 23000 ㎡宏伟壮观的热带风情园林，并配套了服务功能强大的 15000 ㎡超大会所及 900 ㎡双泳池及水上娱乐项目，裙楼屋顶式热带植物空中花园，一切尽显大家风范，只有身临其境方能领略其美轮美奂之奥妙。

The restaurant cat sprawled on the warm roof tiles, looking speculatively at some chickens in the next field.

餐馆的猫卧在屋顶遮阳蓬上，目光灼灼地望着隔壁空地上的几只鸡。

It's almost as high as the roof spikes.

它几乎和屋顶的尖刺一样高。

We tie you to the roof, you jump and sail like a Spitfire...

我们将你系上屋顶，你跳下来

The results suggested that there exsit natural foci of spotted fever in Qiongzhong area of Hainan province.

该地区的优势鼠种为黄毛鼠、屋顶鼠、针毛鼠，带蜱率分别为15.91％（7／44）、30％（15／50）、36.36％（8／22）。结论：海南省琼中县存在斑点热自然疫源地。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。