屋顶

C5 Airscape reflects the purest traditions in vehicle design in that the metal-look roof with its textile lining resembles a roof made of canvas - the emblematic signature of executive cabriolets.

碳五鸟瞰图反映了汽车设计中最纯粹的传统的金属外观与纺织面料的屋顶类似于帆布屋顶-行政敞篷的象征签名。

The south apse was still to be seen at the beginning of the twentieth century. During repairs to the mosque, the central apse was momentarily revealed in 1954. The length of the stones uncovered at the time was between 60 and 130cm.

在20世纪初期，仍然能看见南面的教堂屋顶。1954年，在整修清真寺的时候，中间的屋顶立刻被发现，当时所发现的石块约在60公分至130公分之间。

Yet a kindergarten without a balustrade is impossible.

他只说，"我们以前房子的屋顶平台没有栏杆，环视周围其他的房子的屋顶也没有栏杆。"

After people on the roof of an adjacent building threw bricks at the police , the Alameda County Sheriff's deputies used shotguns to fire "00" buckshot at people sitting on the roof at the Telegraph Repertory Cinema, fatally wounding student James Rector and permanently blinding carpenter Alan Blanchard.

经过对相邻建筑物屋顶的人，并向警察投掷砖，阿拉米达县的治安官用猎枪火灾"00"时就在电报汇编电影人坐在屋顶鹿弹，造成致命伤学生詹姆斯校长和永久致盲木匠艾伦查德。

Without going here into the parallels to this principle in the field of restoration of works of art, the principle of limitation to the necessary and thus the principle of the priority of repair over renewal should be made clear to the planners and above all - and again and again - to the craftsmen who carry out the work, craftsmen whose training today has accustomed them to only building a new wall, plastering a wall anew, carpentering a new roof frame, retiling a roof, making new floors, new windows and new doors, and so on.

修复艺术品也适用「确定为必要」以及「修理优於更新」这两个原则，同时也必须一再地提醒规划师及施工的工匠，后者於今日所受的训练往往是著重於砌墙、抹平墙面、刨出屋顶的框架、将屋顶铺上瓦片、安装好地板、窗户和门等等。

A flat roof with the projecting cornice, supported by carved

原来的庑殿式屋顶已由平屋顶取代，突出的飞

A country squire and his fat wife occupied the tapestried chamber; merry girls scampered up and down the long passages, and young men stared out of the latticed windows watching for southerly winds and cloudy skies; there was not an empty stall in the roomy old stables; an extempore forge had been set up in the yard for the shoeing of hunters; yelping dogs made the place noisy with their perpetual clamour; strange servants horded together on the garret story; and every little casement hidden away under some pointed gable, and every dormer window in the quaint old roof, glimmered upon the winter's night with its separate taper, till, coming suddenly upon Audley Court, the benighted stranger, misled by the light and noise, and bustle of the place, might have easily fallen into young Marlowe's error, and have mistaken the hospitable mansion for a good, old-fashioned inn, such as have faded from this earth since the last mail coach and prancing tits took their last melancholy journey to the knacker's yard.

一个乡绅及其肥胖的妻子住进了挂毯室；兴高采烈的小姑娘在长长的走廊里跳跳蹦蹦，来来去去；年轻的男子从花格窗里向外张望，守候着南风和多云的天空；宽敞的老马厩里没有一间分隔栏是空的了；院子里建起了临时的锻炉，准备给打猎的马儿钉蹄铁；猜猜而吠的狗儿用它们的永远不断的吠声把这个地方弄得喧闹嘈杂；奇里古怪的仆役们成群地聚集在顶楼上；隐藏在尖尖的三角屋顶下面的每一个小窗扉里，离奇古老的屋顶下的每一个老虎窗里，各自在冬夜里闪烁着烛光；夜间行走的陌生人，突然之间遇到奥德利庄院府邸，被这个地方的灯光、声音和熙熙攘攘所迷惑，很可能轻易地重蹈年轻的马洛的覆辙，把好客的府邸当作一个优秀的老式旅馆。自从最后一辆邮车及其腾跃的驽马作了最后一次郁郁不乐的旅行，进入收购废旧车船和无用牲口的商人的院子以来，这样的老式旅馆早已在这大地上消失无遗了。

There are nothing but roofs everywhere, laid out with execrable geometric cunning.

到处都是屋顶，铺得很整齐、很叫人讨厌的屋顶，除此之外一无所有。

To an architectural style of the French Second Empire architectural style French interpretation of the new design to emphasize the overall decorative wall, especially the roof design, the use of heavy, elegant孟莎top, which is a period from Napoleon architectural styles, tall and prominent Lease with equal-shaped roof of the Georgia compact lightweight triangular fanlight, is simple and China and the United States.

对建筑风格的法国第二帝国建筑风格的解释法国的新设计，强调整体装饰墙，特别是屋顶的设计，使用重型，优雅孟莎顶端，这是一个从拿破仑时期建筑风格，高大突出租赁平等形屋顶格鲁吉亚紧凑轻巧的三角气窗，很简单，中国和美国。

Flat-roofed buildings may have dome d skylights; in others the skylight follows the slope of the roof.

平坦屋顶的建筑物可能有半球型的天窗，而在其它建筑物中，天窗则可随着屋顶的斜度变化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。