屋顶

The next day the Miller came and asked Hans to carry a sack of flour to the market and sell it for him. The day after, he asked him to mend his roof for him.

第二天，磨坊主来了，让汉斯帮他运一袋面粉到集市上去卖；第三天，他又要汉斯去帮他修理屋顶。

With fluted columns, and a roof of read

有凹园饰柱，还有朱红的屋顶

Rain was drumming on the roof, wind fluting in the eaves of the cottage, sea performing glissandi with the beach

雨，敲击着屋顶，风，吹拂着房檐；大海与沙滩，合奏着轻音乐。

Lower Manhattan, NY, USAAn unprecedented achievement in green roof technology, the Biornis Aesthetope design supports a functioning biotope for birds migrating along the Atlantic Coast Flyway.

作为屋顶花园科技的空前成就，Biornis-Aesthetope设计过程中充分考虑到了楼顶的生态点作用，为沿大西洋沿岸飞行的候鸟提供了休憩场所。

This can be seen across the roof tiles and surrounding foliage.

这可以看出整个屋顶瓦片和周围的树叶。

At the entrance to the Rue Bertin-Poiree, a very lively and utterly unexpected fusillade welcomed a regiment of cuirrassiers, at whose head marched Marshal General Cavaignac de Barague.

在贝尔坦－波瓦雷街口，由卡芬雅克·德·巴拉尼将军①带领的装甲联队意外地受到排枪的猛烈射击；在卜朗什－米勃雷街，有人从屋顶向过路的军队扔下破坛烂罐和家用器皿，这是不祥之兆。

Therefore the pitched roof design has become a problem facing the future of residential design and perfect solution.

因此坡屋顶设计已经成为今后住宅设计中面临的亟待解决和完善的问题。

The result of that conference was, that Gabelle again withdrew himself to his house-top behind his

考虑的结果是重新躲到那排烟囱背后的屋顶上去。

Probably, Monsieur Gabelle passed a long night up there, with the distant chateau for fire and candle, and the beating at his door, combined with the joy-ringing, for music

加伯尔先生在屋顶度过了一个漫长的黑夜。他很可能是把远处的府第当作了蜡烛，把打门声和快活的钟声当作了音乐的。

A gable roof with two slopes on each side.

一边有两个斜面的人字形屋顶。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。