屋顶

It\'s proved that the approver improved waterproof roof.

经证实，赞成者改良了防水屋顶。

High and varying in width: 60, 63, 68, 73, etc.. In the foundations of the apse some parpens were found (123, 130,135 cm. in size).

在教堂屋顶的地基里有一些均等的圆柱被发现，它的规格大约有123、130和135公分。

The company's Inner Mongolia Autonomous Region are the only professional arched steel roof manufacturer.

该公司是内蒙古自治区唯一的专业拱形钢板屋顶制造公司。

I dreamed I had come into an immense underground temple with lofty arched roof.

我梦见我到了一个有着巍峨的拱型屋顶，巨大的地下神殿。

The architecture has been enhanced by the selected materials. Architectonic visible concrete is used for the weight-bearing structure, ceilings and outer tiles.

建筑的材料是精心选择的，清水混凝土用作承重结构、屋顶和室外框架。

More than 200 national and other pavilions will straddle the city's Huangpu River, turning a two-square-mile site into an architectural playground: Switzerland will be represented by a building shaped like a map of that country, complete with a rooftop chairlift, while England is in the celebrated hands of the designer Thomas Heatherwick, who is fashioning what looks like a big, hairy marshmallow. Other attention grabbers include Macao, taking the form of a walk-through bunny, and the United Arab Emirates, which hired Foster + Partners to build a "sand dune."

从5月1日至10月31日期间，上海黄浦江两岸将矗立起200多个国家和地区的展馆，届时游客将可在2平方英里的展区内欣赏各式建筑：瑞士馆的外观似其国家地图，馆内设有屋顶观光缆车；英国馆的设计出自著名设计师托马斯，外观时尚，貌似一株巨型、粗壮的蘑菇；同样吸引眼球的还有澳门馆"玉兔宫灯"外形、由世界闻名的建筑公司福斯特伙伴公司（Foster + Partners）设计的阿联酋馆"天然沙丘"造型。

"In a remarkable feat of engineering, they support the three roof levels and, in succession , a huge square brace, circular architrave, and vast interior cupola."

此一建筑表现工程学上惊人的业迹，它连续支撑三层屋顶：包括一个巨大的方型支柱、圆形的柱顶过梁，以及广阔的内部穹顶。

The dormer window that looks like Napoleon's helmets in a gabled extension brings you the elegance of Marshall mansion; the circular columns at the porch and the not protruding terrace make you feel the charm of Sheng Xuan Huai's house; the roof tiles over the proto-Doric columns, the black iron gate and the white walls let you enjoy the elegant charm of Zhang Xue Liang residence; with the reliefs on the wriggles, the pillars on the bottom base and baroque-console on the architrave you feels like on Duo Lun Road and enjoy the purity and dignity.

在屋顶前坡设置的拿破仑头盔式老虎天窗，领略马歇尔公馆的儒雅风韵；从宽大门廊左右的圆形巨柱，内藏式阳台感觉盛宣怀住宅的不凡气度；从陶立克柱之上重叠的屋瓦，黑白分明的铁门粉墙，品味张学良公馆的幽雅内敛；你也可以从窗楣的平拱浮雕、底层基座的绞型柱石和额枋上的巴洛克卷涡，看到多伦路古典主义建筑的纯净与沉稳。

From a regard to his own interest, therefore, the making of bows and arrows grows to be his chief business, and he becomes a sort of armourer.

另 一个人擅长建造小屋或可移动房屋的框架和屋顶，因此他的邻居经常请他帮忙并用家畜和鹿肉酬劳他。

In general, the same preservation principles are also valid if mere repair work must be exceeded and individual components that are largely ruined have to be completely exchanged: for example, use of clay roofing tiles which, aside from their aesthetic effect, possess different physical properties than substitute materials such as concrete tiles; use of wooden window frames instead of plastic ones, of window shutters instead of roller blinds; rejection of all the current facade coverings such as asbestos cement or plastic.

一般而言，同样的保存原则也适用於单单以修理无法解决问题，而必须完全更替被毁坏的部份的个案：例如采用黏土制的屋顶磁砖，除了具美感效果，还可以较混凝土等具不同的物理特性材料；采用木制窗框胜於塑胶框，以百叶窗取代卷轴式窗帘；不使用所有当代的表面覆材，例如石棉、水泥及塑胶类等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。