屋顶

What were they looking at? Their glances fell upon a stork's nest, which was built upon an old tumbledown hut.

如果说有什么屋顶，那么这屋顶只是一堆青苔和石莲花——最干净的地方是颧鸟做窠的地方，而也只有这一部分是完整的，因为颧鸟把它保持完整。

Someone gave me some money to thatch the house with palm leaves.

有人给我一些钱去买椰子树叶，当作屋顶，大象会弄坏树木和农作物，如果我们在睡觉大象就会弄坏屋顶。

To create the setting for this 1,428 square foot roof terrace, an existing postmodern roof pavilion was demolished to make way for a modern architectural framework inspired by the works of American architect Paul Rudolph, and French architects Jean Prouvé and Pierre Chareau.

为了建造这一1428平方英尺的屋顶场地，一个现存的后现代屋顶亭子被拆除，以建造一个现代的建筑框架，这一构思是由美国建筑师Paul Rudolph和法国建筑师Jean Prouvé与Pierre Chareau的作品而获得的灵感。

I sometimes dream of a larger and more populous house, standing in a golden age, of enduring materials, and without gingerbread work, which shall still consist of only one room, a vast, rude,substantial, primitive hall, without ceiling or plastering, with bare rafters and purlins supporting a sort of lower heaven over one's head —— useful to keep off rain and snow, where the king and queen posts stand out to receive your homage, when you have done reverence to the prostrate Saturn of an older dynasty on stepping over the sill; a cavernous house, wherein you must reach up a torch upon a pole to see the roof; where some may live in the fireplace,some in the recess of a window, and some on settles, some at one end of the hall, some at another, and some aloft on rafters with the spiders, if they choose; a house which you have got into when you have opened the outside door, and the ceremony is over; where the weary traveller may wash, and eat, and converse, and sleep, without further journey; such a shelter as you would be glad to reach in a tempestuous night, containing all the essentials of a house, and nothing for house-keeping; where you can see all the treasures of the house at one view, and everything hangs upon its peg, that a man should use; at once kitchen, pantry, parlor, chamber, storehouse,and garret; where you can see so necessary a thing, as a barrel or a ladder, so convenient a thing as a cupboard, and hear the pot boil,and pay your respects to the fire that cooks your dinner, and the oven that bakes your bread, and the necessary furniture and utensils are the chief ornaments; where the washing is not put out, nor the fire, nor the mistress, and perhaps you are sometimes requested to move from off the trap-door, when the cook would descend into the cellar, and so learn whether the ground is solid or hollow beneath you without stamping.

我有时梦见了一座较大的容得很多人的房屋，矗立在神话中的黄金时代中，材料耐用持久，屋顶上也没有华而不实的装饰，可是它只包括一个房间，一个阔大、简朴、实用而具有原始风味的厅堂，没有天花板没有灰浆，只有光光的椽木和桁条，支撑着头顶上的较低的天，——却尽足以抵御雨雪了，在那里，在你进门向一个古代的俯卧的农神致敬之后，你看到衍架中柱和双柱架在接受你的致敬；一个空洞洞的房间，你必须把火炬装在一根长竿顶端方能看到屋顶，而在那里，有人可以住在炉边，有人可以往在窗口凹处，有人在高背长椅上，有人在大厅一端，有人在另一端，有人，如果他们中意，可以和蜘蛛一起住在椽木上：这屋子，你一打开大门就到了里边，不必再拘泥形迹；在那里，疲倦的旅客可以洗尘、吃喝、谈天、睡觉，不须继续旅行，正是在暴风雨之夜你愿意到达的一间房屋，一切应有尽有，又无管理家务之烦；在那里，你一眼可以望尽屋中一切财富，而凡是人所需要的都挂在木钉上；同时是厨房，伙食房，客厅，卧室，栈房和阁楼；在那里你可以看见木桶和梯子之类的有用的东西和碗橱之类的便利的设备，你听到壶里的水沸腾了，你能向煮你的饭菜的火焰和焙你的面包的炉子致敬，而必需的家具与用具是主要的装饰品；在那里，洗涤物不必晒在外面，炉火不熄，女主人也不会生气，也许有时要你移动一下，让厨子从地板门里走下地窖去，而你不用蹬脚就可以知道你的脚下是虚是实。

When Liang Sicheng and his wife to produce a draft of the final design, construction Wong Yu-sheng is no alternative but to tell him that the school's research, apart from the roof of the Library can use Qingwa, some teachers and the principal's office can use the tin roof of the , The other building will be covered grass, mud wall to use a base of clay, brick and wood used to cut half.

当梁思成夫妇交出最后一稿设计方案时，建设长黄钰生很无可奈何地告诉他，经校委会研究，除了图书馆的屋顶可以使用青瓦，部分教师和校长办公室可以使用铁皮屋顶之外，其它建筑一律覆盖茅草，土坯墙改为用粘土打垒，砖头和木料使用再削减二分之一。

The structure consists of two high tilt of the slope of the roof form, graceful lines of the highly dynamic, cutting-edge cross-roof structure is a symbol of Malaysia local architecture.

整个建筑由两个高高翘起的坡屋顶组成，线条优美而极具动感，屋顶尖端的交叉构架是马来西亚本土建筑的一个符号。

In the centre, the island of the City, resembling as to form an enormous tortoise, and throwing out its bridges with tiles for scales; like legs from beneath its gray shell of roofs.

中央是老城岛，其形状活像一只大乌龟，覆盖着瓦片屋顶的桥梁好似龟爪，灰色屋顶宛若龟壳，龟爪就从龟壳下伸了出来。

The calculated NICS values show that nucleus-independent chemical shifts values of roof-shaped isomers for Sb42-, Bi42-, and22- species are all negative, consequently indicating that these roof-shaped isomers possess aromaticities. NICS values for the planar ring isomers are all positive, suggesting that these three planar ring isomers have antiaromatic characters.

计算显示Sb42-、Bi42-和22-团簇的所有屋顶型结构的核独立化学位移全部为负值，从而说明这些屋顶型结构拥有芳香性；平面环结构的核独立化学位移值全部为正值，说明这三种平面环结构具有反芳香性。

The upper and lower bodywork is reshaped as the roof spoiler automatically extends to further lengthen the roof line and an underbody diffuser is deployed from the bottom of the rear bumper.

上，下车身是重塑作为屋顶扰流板会自动扩展，以进一步延长屋顶线和1 underbody扩散部署，从底部的后保险杠。

Provide a building with a roof; cover a building with a roof .

给建筑物提供屋顶；用屋顶覆盖。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。