屋大维

In 31 BCE Octavian won the Battle of Actium against his former ally Mark Anthony, who had a liaison with the Egyptian queen Cleopatra, and by 29 the way to power was open to him.

屋大维在公元前31日赢得了这场战斗的亚克对他的前盟友马克安东尼，谁的联络与埃及女王克娄巴特拉，并以29的方式，以开放的权力给他。

In 31 b.c. the forces of Antony and Cleopatra were defeated by Octavian at Actium, and both subsequently committed suicide.

公元前 31年，安东尼和克娄奥佩特拉的军队在阿克提姆被屋大维军队击败，后两人相继自杀

After the battle of Actium and Antony's suicide, Octavian transferred IV Scythica to the Danube province of Moesia.

在亚克兴战役以及安东尼自杀后，屋大维将第四"西徐卡"调往多瑙河畔的Moesia行省。

Continuing battles between the triumvirs ended with his disposing of Lepidus in 32 and Antony at the Battle of Actium in 31 to become sole ruler.

他们之间的战争仍持续进行，最后屋大维在西元前32年解决了雷比达，翌年在亚克兴战役打败安东尼（与埃及克丽奥佩脱拉联盟），成为唯一的统治者。

There is no evidence that the two actually met before Octavius was in his mid-teens, but that the dictator noticed Octavius is hardly to be doubted.

没有证据显示这两人的见面发生在屋大维15岁左右的时期，但是凯撒已经注意到屋大维是毫无疑问的。

When his grandmother Julia died in 51 BC, Octavius delivered the eulogy at her funeral, which was his first public appearance.

当屋大维的祖母朱丽娅在公元前51年去世之后，屋大维在她的葬礼上诵读了悼词，这也是这位日后的罗马皇帝的第一次公开亮相。

C. Octavius was born on 23 September, 63 BC, the son of a man from Velitrae who had reached the praetorship before dying unexpectedly when Octavius was four.

C。屋大维出生于公元前63年9月23日，父亲出身行伍，临死前做到了执政官（在共和国时代的国家最高官员，不过马略连任4次执政官对于这个职位的意义伤害甚大，虽说罗马人向来是以严苛执法又善于开特例出名的），这时屋大维4岁。

It may have seemed a workable compromise, but when Caesar's mutilated body was displayed to the crowd and the contents of his will were made public--in which some gardens were bequeathed to the public and an individual stipend given to each member of the Roman people--the dam of emotion burst and rioting ensued. The Liberators fled the city. Power seemed firmly in the hands of the pro-Caesar camp and, in particular, in those of M.

这可以被看作一次有效的妥协，但是当凯撒被损毁严重的遗体和凯撒的遗嘱（遗嘱内容是把凯撒的花园赠与全部罗马公民作为休息场所，每个罗马公民都会得到35个德拉克玛德凯撒遗产，还有一条是屋大维作为凯撒的继承人）被公诸于众之后，立刻激起了民众的愤怒继而引发了大骚动。

For when Pope Hadrian IV had died in 1159, the cardinals elected two popes together, namely Roland of Siena, who took the name of Alexander III, and Octavian of Rome who though he was nominated by fewer cardinals, nevertheless with the support of the emperor Frederick usurped the name of Pope Victor IV.

时，教宗哈德良四死於1159年，两名枢机主教当选为教皇在一起，即罗兰锡耶纳，谁的名字了亚历山大三世和屋大维的罗马尽管他是谁提名的少红雀，不过的支持下，皇帝弗雷德里克篡夺教皇的名字维克多四。

Suetonius Aug.

没有证据显示这两人的见面发生在屋大维15岁左右的时期，但是凯撒已经注意到屋大维是毫无疑问的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了