屈辱

A new biography of Nelson Mandela explores his iconic global appeal and traces his concilitatory political style to a patrician birth an childhood shielded from the indignities of South African racism.

一本刚出版的传记探讨曼德拉迷倒全世界的偶像魅力，还有他鼓励和解的政治风格，并归因于他出身显贵，童年时得庇护，没受过南非种族主义的屈辱。

All the counts in Cumberland will not cut the comb of me.

任何一个昆布兰的伯爵都不能屈辱我。

And you know my experiences of making this film made me very aware of the sadness and the dehumanization of people at times of war.

我拍摄这部影片的经历使我了解战争中的人们悲伤而屈辱（Dehumaization的遭遇。

In 1919 at Paris Peace Conference, a big powers robber--Defeated Germany, snatches China's Shandong, the cession does not give a robber Japan…Suffers Chinese's intense opposition, they even immolate oneself die to the world anti-righteousness!

一段中华民族屈辱的历史，在公元1919年巴黎和会上，列强们把一个强盗--战败国德国，抢去的中国的山东，割让给别一个强盗日本。。。这遭到了中国进步人士的强列反对，他们甚至自焚以死向世界抗义！

To cause to feel chagrin; mortify or discomfit.

使懊恼，使受屈辱，使窘迫。

This is a professional at the time of discrimination, and Charlotte is a first-hand experience as a family of female teachers and humiliation hard.

这一职业在当时是受歧视的，而夏洛蒂更是亲身体验了作为一名家庭女教师的辛苦与屈辱。

He had to choose between death and dishonor .

他不得不在死亡和屈辱之间做出选择。

And he pulls out his ninja sword and says, I am dishonored!

他拔出忍者剑说：我受到屈辱了！

He had to choose between death and dishonour .

他必须在死亡和屈辱之间作出选择。

Peace is one thing, but peace with dishonour is another .

和平是一回事，而屈辱的和平则是另一回事。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。