屈膝

Two minutes later the bartender gave him the bill for two cocktails. Jack looked over at them. They smiled and raised their glasses, and one of them gave a mock curtsy.

两分钟以后吧员给他送上两份鸡尾酒的帐单，杰克看着她们，她们笑着戴上眼镜，其中一个还行了个模拟的屈膝礼。

When a visitor approached the king, he had to curtsy every five steps as he walked the entire distance to meet the king sitting on his dazzling silver throne!

当访客晋见国王时，他们要在这地方，每走五步行一次屈膝礼，直到坐在令人眩目的纯银皇座上的国王面前！

His lordship gave me an indulgent look, and acknowledged my curtsy very graciously.

大法官阁下不惜屈尊降贵地看了我一眼，和蔼地接受了我的屈膝礼。

Not much chance of that unless you curtsy on my face real soon.

那抿可婉能干性不至大，除苦非你夕在我宅的衙脸上迎真的迪马上执就荧行屈膝芯礼笼。

When a person is given the honor of meeting the Queen, a man is supposed to bow to her while women are supposed to curtsy.

倘若有人能够幸运地被女王接见，这时男士需要向女王鞠躬，而女士则需要行屈膝礼。

The ballerina bobbed a curtsy before leaving the stage.

那个芭蕾舞女演员在下台之前行屈膝礼。

Between the knee flexion both inside-to-outside rotation, each fiber bundle is the force of constantly changing.

膝关节在屈膝不同角度内、外旋转时，每一纤维束的受力是不同的且不断变化的。

However, our reconstruction did not recover the instability observed at 60° and 90° of knee flexion.

然而，本研究重建后在屈膝60°和90°时并没有补偿其不稳定性。

By this way , 8 patients could obtain the sat- isfactory flexion of 100 to 120 degrees in arthrolysis.

本组利用该法治疗8例病人，术中均获得100°～120°的屈膝度，均无并发症发生。

You can notice on the down beat of the kick with the knee bent to get a flipper type action.

你可以注意到屈膝下踢的动作产生出的鳍状效果。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。