屈膝

The man who kneels to God can stand up to anything.

向上帝屈膝下跪的人可以经得起任何事情。

Not one kneels to another,nor to his kind that lived thousands of years ago.

动物不会向另一种动物，或是几千年前的同类屈膝膜拜。

A little shamefaced girl lisped,"Mary had a little lamb ," etc., performed a compassion

一个小女孩脸通红口齿不清地背诵了&玛丽有只小羊羔&等，然后十分认真地行了个屈膝礼。

A little shamefaced girl lisped,"Mary had a little lamb," etc., performed a compassion-inspiring curtsy , got her meed of applause, and sat down flushed and happy.

一个小女孩脸通红口齿不清地背诵了&玛丽有只小羊羔&等，然后十分认真地行了个屈膝礼。在博得了大家的一阵掌声后，她红着脸，高兴地坐了下来。

His election victory was a by-product of a mass rejection of neo-liberalism and a demand for an end of the corrupt two party oligarchies which had ruled Venezuela for decades.

在20世纪90年代，它是第一个拥有权力而不准备向美帝国主义的要求和新自由主义政策的弯腰屈膝的政府。

As the holocaust was completed, the king and all who were with him knelt and prostrated themselves.

献完了祭，君王和所有同他在场的人，都屈膝跪拜。

We have petitioned; we have remonstrated; we have supplicated; we have prostrated ourselves before the throne, and have implored its interposition to arrest the tyrannical hands of the ministry and Parliament.

我们已请求过，我们已抗议过，我们已乞求过，我们在王位前屈膝，恳求它予以干涉，逮捕内阁和议会的残暴之手。

She almost dropped her box, the disapproving voice so startled her, and her frightened, bobbing curtsy of apology was so funny that Lavinia and Jessie tittered.

一时间贝基被指责的声音把猛地吓了一跳，几乎把盒子跌在地上，她感到了恐惧，急忙行屈膝致歉，那滑稽的模样，引起了拉维尼娅与杰西的嘲笑。

This ominous tool she presented to Miss Scatcherd with a respectful curtsey; then she quietly, and without being told, unloosed her pinafore, and the teacher instantly and sharply inflicted on her neck a dozen strokes with the bunch of twigs.

她毕恭毕敬地行了个屈膝礼，把这个不祥的刑具递交给了斯卡查德小姐。随后，她不用吩咐，便默默地解开了罩衣，这位教师立刻用这束木条狠狠地在她脖子上揍了十几下，彭斯没有掉一滴眼泪。

This ominous tool she presented to Miss Scatcherd with a respectful curtsey; then she quietly, and without being told, unloosed her pinafore, and the teacher instantly and sharply inflicted on her neck a dozen strokes with the bunch of twigs.

她毕恭毕敬地行了个屈膝礼，把这个不祥的刑具递交给了斯卡查德小姐。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。