屈膝

The joint of meat then stood up on the plate and curtsied toAlice .

于是，腿肉在盘里站立起来，向爱丽丝行屈膝礼。

How do you turn off the curtsies ?

能不能不用屈膝礼？

And certainly, whenever the wind blew, the Reed made the most graceful curtsies," I admit that she is domestic,"

这倒是真的，风一吹，芦苇就行着最动人的屈膝礼。

The two young girls in their white dresses, with roses alike in their black hair, made curtsies just alike, but unconsciously the hostess's eyes rested longer on the slender figure of Natasha.

两个小女孩穿着白色连衣裙，在那乌黑的头发上戴着同样的玫瑰花，行了个同样的屈膝礼，但是女主人禁不住把她的视线更久地停留在苗条的娜塔莎身上。

Among the most beautiful amenities of life I have seen in the West are the clicking of heels of Prussian gentlemen bowing to a lady in a parlot and the curtsying of German girls, with one leg crossed behind the other.

我在西方所看见的礼仪之中，最优美的两种是：普鲁士的绅士在客厅里向女人鞠躬时皮鞋后跟轻敲之声，及德国少女一腿向前弯而行屈膝礼的姿态。

The tensity of the superficial and deep layers of MCL while knee flexes from 0 to 120 degree.

内侧副韧带浅层、内侧副韧带深层在屈膝0°~120°的紧张度。

She twirled round upon this revolving seat, making a rustling with her silk flounces, as Mr.

仆人来通报罗伯特·奥德利先生驾到时，她在这旋转凳子上转过身来，衣裙上的丝荷叶边籁籁的响；接着，她离开大钢琴，对她的侄儿嘲弄地行了个矫揉造作的、郑重其事的屈膝礼。

The peers do homage , one by one , approaching and genuflecting

贵族们一个挨一个地走到跟前，屈膝表示敬意。

He grovelled at the feet of conqueror.

他向征服者屈膝。

He grovelled at the feet of conqueror.

他向征服者屈膝。匍匐在地；摇尾乞怜；以享受卑劣的事物为乐

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。