屈膝

What I can't approve of is that you could stoop to accepting money...

我所不赞成的是，你有可能屈膝而接受金钱。

The Lord was saying, in essence, Ananias, you will find this man on his knees.

主实在说：「亚拿尼亚，你会看见这人正在屈膝。

The minister's wife jumped up and dropped me a curtsey-a most sarcastic curtsey.

牧师太太跳起来向我行了一个屈膝礼――最具讽刺意味的屈膝礼。

A curtsey is a traditional gesture of greeting, in which a woman bends her knees while bowing her head.

屈膝礼是一种传统的问候礼节，女性行礼时需屈膝并颔首。在西方文化中，女性的屈膝礼是与男性的鞠躬西礼节相对应。

In more formal variants of the curtsey, the woman bends the knees outward, often sweeping one foot behind her.

更加正式的一种屈膝礼中，女性屈膝时双膝需略微向外打开，并将一只脚后撤。有时还要双手拎起体侧的裙摆。

Results of two items in physical fitness tests reveal significant difference among students: the biggest difference was in 800-meter run and the second was in standing long jump.

而在学童体能方面可看出800公尺跑走的差异情形最大，其次为立定跳远，其中30秒屈膝仰卧起坐与60秒屈膝仰卧起坐有明显的正比例！

"I bow my knees to the Father, that He would grant you." The blessing must come from the Father to the supplicant on the bended knee, for himself or for those for whom he labours.

一、"因此，我在父面前屈膝，求他……叫你们……"祝福是从父临到那位屈膝的祈求者身上，他是为自己也为他所劳苦的人祷告。

Using the following methods to treat one patient of congenital absence of the tibia with fork-shaped lower femur, the caput fibulae forming unstable knee joint, and concomitant knee flexion 95 degree.

方法1例先天性右胫骨完全缺如，股骨下端呈叉状，腓骨头与股骨下端形成不稳定的膝关节，伴屈膝畸形95 ，于1岁半实施股骨下端修整术，5岁和8岁时分两期安装Ilizarov膝关节牵伸器，牵拉矫正屈膝畸形达到伸膝0 位，使腓骨头与股骨下端成膝关节，拆牵伸器后装配能稳定膝关节的下肢补高矫形器行走。

And she tried to curtsey as she spoke--fancy curtseying as you're falling through the air!

一边说著，她还一边行了一个屈膝礼——上不著天下不著地的，悬空的屈膝礼还眞有点莫名其妙！

The minister's wife jumped up and dropped me a courtsey-a most sarcastic courtsey.

牧师太太跳起来向我行了一个屈膝礼——最具讽刺意味的屈膝礼。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。