屈服的

In December, the cable and broadcast industries genuflected twice to federal regulators and members of Congress who pressed hard for self-regulation by an industry that values its First Amendment prerogatives almost as much as bottom-line profits.

12月，有线电视和广播行业两次向联邦政府和国会屈服。政府和国会对认为第一次修订案给予的权利已经到达利益底限的行业自主管理的要求态度一直很强硬。

KBSF combines the stiffness of the concentrically braced steel frame and the inelastic behavior of moment-resistant frame, and overcomes the disadvantage of the eccentrically braced steel frame dissipating energy by immolating the main member. So it is an effective lateral load-resisting braced structure style which can apply in high intensity area.

KBSF综合了中心支撑钢框架刚度大和钢框架延性好的优点，并克服了偏心支撑钢框架牺牲结构主体构件屈服耗能的缺点，是适用于高烈度地震区的一种有效抗侧支撑结构形式。

The UN Human Rights Council infuriates its Western members by focusing on Israel, ignoring the sins of its own leading members and bowing to Islamist pressure on religious questions.

联合国人权理事会将注意力集中在以色列，却无视其自身主要成员国的罪恶，又在宗教问题上向伊斯兰势力的压力屈服，这让西方的成员国十分愤怒。

Constitutions, therefore, properly concern themselves only with those instrumentalities of government which are to control general law.

因为依赖和屈服并没有带着锁链，它们都是从慈父船体贴入微的政府每一个改善工作条件的计划中体现出来的，因而它们并不因此就会转变为自由。

Other countries have kowtowed to China's fantasies, but the reality is that Taiwan is a state with its own government, own elections, its own currency and its own defined territory.

其它一些国家屈服于中国的白日梦。事实上，台湾是一个有着自己的政府、选举、货币、以及独立领土的国家。

After months of naysaying the agriculture boom, you finally succumb and find tremendous value in the shares of a $72 billion fertilizer company that was worth a 10th of that two years ago.

在连续几个月不肯承认农业热已然出现后你终于屈服了，总算认识到一家化肥企业的股票存在巨大价值，该公司目前720亿美元的市值是两年前的十倍。

During overpassed 20 more years, as a kind of new experimental technology, small punch test for measuring small size specimens has been developed to evaluate the material mechanical properties of in-service equipments. It is already used to determinate the elastic modulus, yield stress, plastic properties, endurance strength, ductile-brittle transition temperature, fracture toughness, creep properties, plasto-viscous properties and so on.

20多年以来，采用小型试件的小冲杆试验技术来测量在役设备材料的各种力学参数已经取得了很大进展，这个方法已经用来确定材料的弹性模量、屈服强度、塑性性能、抗拉强度、韧－脆转变温度、断裂韧度、蠕变性能和黏塑性性能等各种力学性能。

Sargeras' presence perverts Medivh's mind and soul and bends them to his will.

萨格拉斯的出现歪曲了麦迪文的意识与灵魂，并使它们屈服与自己的意志。

In the final years of his England career Shearer was pilloried, and yet two years after he gave in and retired from international football there was a campaign to get him reinstated.

在英格兰队的最后一段时间，希勒曾经被众人嘲笑。现在，在希勒屈服并退出国际赛场的两年之后，出现了一个可以成为他心理安慰的同伴。

The Wellington organisers caved in and members of the Wellington Falun Gong movement pranced around on their float, smiling and waving to the kiddies of the Capital.

结果惠灵顿游行的组织者们屈服了，而法轮功成员得意忘形地在他们的彩车上向首都的孩子们微笑招手

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。