屈服的

He had persistently elevated Hellenic Paganism at the expense of Christianity; yet in that civilization an illegal surrender was not certain disesteem.

他以前顽固地褒扬希腊的异教文化，贬抑基督教的信仰；在希腊的异教文明里，一个人因为受到强暴才屈服并不一定就丧失了人格。

Through time-history analysis in different earthquake waves, the seismic response is calculated and dynamical interaction is analyzed.

通过不同场地特征周期的地震波作用下弹性阶段的时程分析，验证了振动台模型没有发生屈服或破坏，并得到了振动台模型的地震反应。

Main objectives of medium-temperature tempering: to get high elastic limit and yield strength as well as certain toughness and anti-fatigue.

中温回火的目的是获得高的弹性极限和屈服强度，并具有一定的韧性和抗疲劳能力。

The elastic modulus and the yield strength are affected mainl...

结晶度的变化主要是影响材料的弹性模量和横向上的屈服强度。

The elastic modulus and the yield strength are affected mainly by the crystallinity.

结晶度的变化主要是影响材料的弹性模量和横向上的屈服强度。

On Wednesday, Secretary of State Hillary Rodham Clinton said she was concerned that Pakistan's government was making too many concessions to the Taliban, emboldening the militants and allowing them to spread by giving in to their demands.

星期三，国务卿希拉里说，她感到关切的是，巴基斯坦政府正在作出太多的让步，以塔利班武装分子胆大妄为，并允许他们散布屈服于他们的要求。

And when his wings enfold you, yield to him, though the sword hidden among his pinions may wound you.

当他的翅膀拥抱你的时候，屈服于他，尽管藏在他羽翼下的剑可能会伤了你。

For too many of us,learning appears to be a surrender of our own will to external direction,a sort of enslavement.

对于我们中间的很多人，学习似乎是我们自己的意志向外部力量的屈服，有那么点像奴役。

Thou shalt know therefore this day that the Lord thy God himself will pass over before thee, a devouring and consuming fire, to destroy and extirpate and bring them to nothing before thy face quickly, as he hath spoken to thee.

但你今天应该知道，上主你的天主要如吞灭的火，亲自走在你前面，是他要消灭他们，是他要他们在你面前屈服；这样你才能将他们驱逐，使他们迅速毁灭，一如上主对你所说的。

Our heavenly , we thank you that we are able to bow before your Throne of Grace to ask with faith for the healing of Peyton and other babies and children round the world.

我们的天堂，我们感谢你，我们才能屈服于你宝座的信念与恩典问了Peyton愈合等24名婴儿和儿童的世界。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。