屈服的

In his disputes with his governess over his book, he kicked that quite creatrue's shins so fiercely, that she was entirely overmastered and subdued by him.

家庭女教师要他读书，他便跟那个文静的姑娘闹别扭，用力踢她的小腿，结果她只好完全屈服，一切由他作主。

The yield strengths of shot peened and unpeened surfaces of a quenched and low temperature tempered steel 60Mn have been detected by using the X-ray stress analyses and strain gauge methods.

利用X射线应力分析技术和应变电测法，对淬火加低温回火60Mn钢的喷丸表面和未喷丸表面的屈服应力进行了测量。

The People's Party pilloried him for giving in to the gun and, more generally, risking the break-up of Spain.

人民党指责他向武力屈服，更严重的是，他将危及西班牙的国土统一。

And the rest of us, we passives of the world, proceeded ...

而我们其余的人，这个世界的屈服者，继续生活着。

But man succumbs to the slightest reverses of fortune because he does not rely on the power of the Spirit.

但是人屈服于最轻微的不幸，因为他不依赖灵性的力量。

If these five prescriptions were implemented — which could be relatively straight-forward — we would give companies and their senior executives the chance and the incentive to focus on building great companies over the long term rather than subjugating themselves and their companies to the traders.

如果实施了这5条方法--还是比较直白的--我们就可以推动企业及其机身经理人去关注企业的长期经营绩效，而不是让他们自己和企业向证券交易商屈服。

Germany, France and even Spain have finally succumbed to the deadly ways of disease.

德国、法国和西班牙甚至终于屈服于致命的疾病的方法。

Perhaps this is the reason why more and more people are succumbing to one of the most popular businesses around – affiliate marketing.

也许，这就是为什么越来越多的人屈服于最流行的企业之一左右–联盟营销。

Businesses are succumbing to a combination of the economic slowdown, tighter creditand high fuel costs.

企业是屈服于的经济放缓，银根紧缩和高燃料成本的组合。

This is the moment when he, too, succumbs to the general law of the universe: the moment of death.

这时他也屈服于宇宙的普遍规律：死亡的瞬间。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。