屈服的

By Jane this attention was received with the greatest pleasure; but Elizabeth still saw superciliousness in their treatment of every body, hardly excepting even her sister, and could not like them; though their kindness to Jane, such as it was, had a value, as arising in all probability from the influence of their brother's admiration.

只要你看见他们俩在一起，你就看得出他兄弟确是爱慕她的。伊丽莎白又很清楚地看出吉英一开头就看中了彬格莱先生，不由自主地向他屈服了，而且也可以说是对他喜爱极了。

Using guile and seduction they managed to get humans to feed them thus preserving their superciliousness without going hungry. A neat trick.

它们听到这个消息后，也召开了会议--当然是在巴黎--痛斥狗屈服于人类强权的懦弱行径。

The elastic modulus,tensile strength and strain to failure were high.

盘后组织拉伸强度和刚度较小但破坏应变较大；外侧组织的屈服能量高于内侧而拉伸强度和刚度无差异。

The yield curve in q direction in π plane is obtained from the routine triaxial test data.

首次提出了如何应用试验数据拟合屈服条件的思路与方法，并编制了相应程序。

The Yongding River has not surr dered; it is not like you.

永定河 没有屈服，它不像你，原来，你完全配不上这些北方的河。

I have no intention of succumbing to that thirtysomething syndrome of settling down.

我不想屈服于定居的户口证。

The slurry has another rheological properties, such as thixotropy, yield value and shear thinning.

该涂料还具有适宜的触变性、屈服值和剪切稀释性等。

It has been found out that the cooling rate has great influence on thixotropy in the experiments, and the higher the cooling rate, the greater the yield stress and equilibrium stress.

实验还发现原油降温速率对其触变性有着重要的影响，降温速率越大，屈服应力和平衡应力越高。

He told me that Tracey was subjected to mental and physical abuse by this man.

他告诉我Tracy被迫屈服于这个男人的精神及实质侵害。

And the Russians—yes, of all people, the Russians—have succumbed to an advertising tsar.

而俄罗斯人——不错，所有的俄国人——业已屈服于一位"广告沙皇"。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。