屈服的

Like many European companies, Electrolux was a Maginot Line watching as the Asian tank regiments swept past at speed on either flank.

在亚洲制造业面前，它屈服了。而后来，它做了一些不太起眼的事情：将研发费用增加一倍。

People ask if I can deal with a middleweight punch. Will I fold or will I stand up?

人们问我我是否能承受中量级的拳头，我会屈服还是挺住？

Thus cubic particle model can predict the minimum current density of a certain ER fluids needed to obtain a shear yield stress.

这样可使用立方体颗粒模型来计算某一电流变液剪切屈服应力所对应的最小电流密度。

Why did I yield to love and marry the natural daughter of a great nobleman ?

为什么我要屈服去爱并娶了一个贵人的私生女儿？

He was asked afterwards why he could not make just one small gesture of obeisance.

后来有人问他，为什么他不做哪怕是一个很小的屈服动作。

Do we have to yield to every demand on our time?

我们要对我们的要求屈服，每一次？

They just looked to battle and looked to overpower us.

他们想要来硬的让我们屈服。

When you win a battle and your partner submits, you have, paradoxically, lost.

你在赢得斗争而你的伴侣屈服时，你已经输了。

When you win a battle and your partner submits, you have, paradoxically, lost .

当你赢得了一场口角，你的配偶暂时屈服了，而实际上，与此相反，你已经输了。

In China, the danger of partitioned perish, the Chinese people never yield.

在中国面临瓜分灭亡、危难深重的年代，中国人民从来没有屈服过。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。