屈服于

Beethoven overcame his tyrannical father and grudging acceptance as a musician to become the greatest, most famous musician in the world, and Pestalozzi, the famous Italian educator in the 19th century, failed at every job he ever had until he came upon the idea of teaching children and developing the fundamental theories to produce a new form of education.

贝多芬不屈服于他专横的父亲，还忍气当过乐师，但最终成为举世闻名的音乐家。19世纪意大利著名教育家贝斯达诺齐从事各业一无所成，直到他决定从事儿童教育并且发展了教育原理形成了新体系。

He was a son of Neptune and subject to the sea god Poseidon, and his dwelling place was either the island of Pharos, near the mouth of the Nile River, or the island of Carpathus, between Crete and Rhodes.

他是海王星的一个儿子屈服于海神波塞东，而他的住地是 Pharos 岛之一，靠近尼罗河入海处，就是 Carpathus 岛，在 Crete 和 Rhodes 之间。

He forgot that there are men who go their ways unscathed amidst legions of lovely and generous women, to succumb at last before some harsh-featured virago, who knows the secret of that only philter which can intoxicate and bewitch him.

他忘记了：有的男人，穿越美丽可爱、宽宏大量的娘子军团而未受损伤，最后却屈服于粗服乱头的泼妇，而泼妇深知那唯一能使他心醉神迷的春药的秘密。

While some eaters may elevate morality above hedonism, others are suspicious of anyone who does not give in to the pleasure principle.

有些人会把道德观看得比享乐更重，同时也有人对这些不愿屈服于快乐原则之下的人深表怀疑。

This no time for the world to cave in to some misguided sense of political correctness.

世界再不能屈服于某种误入歧途的"政治正确"感。

He says the smart procrastinator can earn a reputation for productivity while giving in to the urge to delay.

他说，聪明的拖延时间者尽管屈服于拖延的欲望，但他们能因高生产率而获得美誉。

Last year the fear was that Mr Obama would give in to enormous protectionist pressure from Congress.

去年的担心就是奥巴马先生会屈服于来自国会的巨大的贸易保护主义的压力。

All of them succumb to his prowess.

所有这些屈服于他的实力。

In these several articles consist the rights, or, as they are frequently termed, the liberties of Englishmen: liberties more generally talked of, than thoroughly understood; and yet highly necessary to be perfectly known and considered by every man of rank or property, lest his ignorance of the points whereon it is founded should hurry him into faction and licentiousness on the one hand, or a pusillanimous indifference and criminal submission on the other.

在这些若干条中包含了权利，这些权利也经常被称为"英格兰人的自由"：这些自由经常被谈论，不过彻底理解的却少；然而，它们被每个人——无论处于哪个阶层或拥有多少财产——完全的了解并加以思考有着非常高的必要性，以免，一方面对自由的基础的无知促使他陷入帮派争斗和肆无忌惮之中，或者另一方面变得懦弱的麻木和屈服于罪恶。

Nevertheless, though slavish resignation to remediable ills is not characteristic of atheistic thought, responsible atheists have never pretended that human effort can invariably achieve the heart's every legitimate desire

然而，尽管屈服于可治之症并不是无神论思想的特点，但是有责任感的无神论者从未要人相信这一点，即人们自身的努力总能够满足内心的每一欲望。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。