屈服于

Ever since Mr Murdoch began to stalk the Journal, the news media has been singing with stories of his barbarities. How he habitually breaks his promises that he will protect journalistic independence. How he uses his media empire to advance his business interests or pursue personal feuds. How he fills his British tabloids with topless girls and bombastic headlines. How he kowtows to the Chinese government.

自从默多克先生开始对《日报》虎视眈眈以来，新闻媒体就高调披露他的粗暴手法，包括他如何习惯性地违背自己保护新闻独立的承诺；他如何使用旗下的传媒帝国来实现自己的商业利益或公报私仇；他如何让袒胸露乳的性感女郎和言过其实的头条新闻登上自己掌控的英国八卦媒体；以及他如何屈服于中国政府的压力。

If I'd given in to the curses and growls, if I hadn't brandished the gun, we'd have emptied the last canteen days ago.

要是我当时屈服于他们的诅咒和抱怨，要是我没有挥舞着手枪的话，我们早在几天前就已喝光了最后一滴水。

Paragraph 1, Far from capitulating to this new thrust of American trade policy

这一次日本不会屈服于美国贸易政策的新的重点要求，而是会采取

Paragraph 1,"Far from capitulating to this new thrust of American trade policy, Japan is taking a stand that could lead to a trans-Pacific confrontation.""thrust"意为"the main point or essence".

这一次日本不会屈服于美国贸易政策的新的重点要求，而是会采取一种有可能引发太平洋两岸贸易冲突的立场。

Unwilling tobe seen as capitulating toChina, Japan's prime minister, Junichiro Koizumi, continues his controversialvisits to theYasukuniShrine where Japan'swartime history is celebrated.

因为不愿被认为屈服于中国，日本首相小泉纯一郎继续他富有争议的参拜靖国神社之旅，那里是纪念日本的战争史的地方。

Unwilling tobe seen as capitulating toChina, Japan's prime minister, Junichiro Koizumi, continues his controversialvisits to the YasukuniShrine where Japan'swartime history is celebrated.

因为不愿被认为屈服于中国，日本首相小泉纯一郎继续他富有争议的参拜靖国神社之旅，那里是纪念日本的战争史的地方。

IN EUROPE in the 16th and 17th centuries Moctezuma II, the Aztec potentate who submitted to Cortés and his Spanish conquistadors, was a figure of exotic fascination.

在16、17世纪的欧洲人看来，蒙特苏马二世，这位屈服于科尔特斯和西班牙殖民者的阿兹特克皇帝，是一个充满着异域风情的人物。

Instead, we bow to the American ideal of workers garnering new jobs based on their qualifications.

相反，我们屈服于美国的理想，工人获得新的就业机会根据他们的资历。

The US dollar succumbed to selling pressure today as the G7 harshened its stance on China, calling for exchange rate flexibility specifically from the Asian giant.

美元今天屈服于沽售压力七大工业国立场harshened中国呼唤汇率弹性特地从亚洲巨人。

Other countries have kowtowed to China's fantasies, but the reality is that Taiwan is a state with its own government, own elections, its own currency and its own defined territory.

其它一些国家屈服于中国的白日梦。事实上，台湾是一个有着自己的政府、选举、货币、以及独立领土的国家。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。