屈服

Then through series experiment of coupling beams only add diagonal bars on the basis of traditional reinforcement with Zhanlin, we can conclude this plan for steel bar can satisfied the ductility demand of short-span coupling beams in tube body structure of Chongqing area. Through the computer simulation we can know: Procedures outputs coupling beams'ductility demand mainly in 1.5 to2.0 (maximum value 2.2), comparing the simulation of 8 or 9 degree , we can see the response of the whole structure and yielding degree are much small.

计算机分析程序输出的连梁的转角延性大多在1.5到2.0之间(最大值2.2)，对比以往本学科点对8度和9度等高烈度区的同类型结构的地震作用模拟分析可以看出，6度区大震作用下不管是结构的整体反应还是各杆件的屈服情况都比高9度和8度区小很多。

So firstly, the flow rules of the plastic shear strain are studied in the frame of the conventional plastic potential theory.

研究发现，在角点奇异性屈服面的非平滑处理方法中，最终推导出的塑性剪应变出现不连续现象。

The effect of high strength steel in the shear wall to the control of seismic performance of the structures is emphasized.

研究结果表明，剪力墙中采用高强钢筋配筋后，改变了剪力墙和框架的刚度退化规律，提高了剪力墙的屈服强度，且同时具有较好的极限变形能力，可以有效提高整个结构的安全储备，对结构抗震是有利的。

Comparing the assumed self-weight of soil to the real one, the safety margin of the pit can be obtained.

分析结果说明，该基坑的破坏都始于支撑的压坏，进而使地连墙屈服或折断。

The faults include the fracture of saddle support mat , the breakdowns of saddle support bolt and pin spindle.

其中，鞍座底板断裂、鞍座连接螺栓和销轴断裂，通过断口形貌和受力分析，判断故障原因为典型的疲劳断裂；大小齿面磨损变形严重是齿轮硬度不足、齿面接触应力超过材料抗剪屈服极限及润滑方法不当造成。

The faults include the fracture of saddle support mat, the breakdowns of saddle support bolt and pin spindle. Based on the analysis on the fracture and surface, the fault causes are analyzed, for the conclusions of the normal fatigue fracture, as well as the deficient gear hardness, higher contact stress of tooth face than the yield limit under shear of material and improper lubrication method, which bring serious abrasion deformation of tooth face.

其中，鞍座底板断裂，鞍座连接螺栓和销轴断裂，通过断口形貌和受力分析，判断故障原因为典型的疲劳断裂；大小齿面磨损变形严重是齿轮硬度不足，齿面接触应力超过材料抗剪屈服极限及润滑方法不当造成。

The natural vibration period of structure,story drift, variation characteristics of story lateral displacement,stiffness,energy dissipation feature and investment-income of the three structural schemes of eccentric braced steel frame,knee braced steel frameand moment resisting steel frameare compared.

偏心支撑、隅撑支撑钢框架通过耗能梁段发生剪切屈服耗能，大震下既能提供足够的刚度，又能保证一定的延性，具有较强的耗能能力，是高烈度地震区理想的结构体系s。'〕。

But royalties were falling along with the oil price.

但当局却屈服在油价的压力下。

The play is frenetic, uproarious and foul-mouthed, a lament for an idealised, free and easy rural England, infused with legends of gods and giants, that has succumbed to invasive bureaucracy.

整个剧本充斥着颠狂、骚动和粗话，如同对理想、随性张扬的英格兰乡村生活的挽诗，被注入诸神与巨人的神话，最终屈服于入侵的官僚。

But in spite of his determined air, in the Toistsky Gate the crowd, probably unaware of his patriotic object in going to the Kremlin, so pushed him against the wall, that he was obliged to submit and stand still, while carriages drove in with a rumbling sound under the archway.

但是在三座门里，不管他多么果敢，人们大概不知道他去克里姆林宫抱着多大的爱国热枕，硬是把他挤到墙上，当马车隆隆驶过拱门时，他不得不屈服，只好停住了。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。