屈服

The yield strengths of shot peened and unpeened surfaces of a quenched and low temperature tempered steel 60Mn have been detected by using the X-ray stress analyses and strain gauge methods.

利用X射线应力分析技术和应变电测法，对淬火加低温回火60Mn钢的喷丸表面和未喷丸表面的屈服应力进行了测量。

Sargeras' presence perverts Medivh's mind and soul and bends them to his will.

萨格拉斯的出现歪曲了麦迪文的意识与灵魂，并使它们屈服与自己的意志。

The People's Party pilloried him for giving in to the gun and, more generally, risking the break-up of Spain.

人民党指责他向武力屈服，更严重的是，他将危及西班牙的国土统一。

In the final years of his England career Shearer was pilloried, and yet two years after he gave in and retired from international football there was a campaign to get him reinstated.

在英格兰队的最后一段时间，希勒曾经被众人嘲笑。现在，在希勒屈服并退出国际赛场的两年之后，出现了一个可以成为他心理安慰的同伴。

And when his wings enfold you yield to him, though the sword hidden among his pinions may wound you.

当爱展开双臂拥抱你，屈服于他，哪怕他翅膀中的剑会伤害你。

And when his wings enfold you yield to him, thought the sword hidden among his pinions may wound you.

当爱展开双翼拥抱你时，屈服于他，哪怕他翅翼中的剑伤害你。

The Wellington organisers caved in and members of the Wellington Falun Gong movement pranced around on their float, smiling and waving to the kiddies of the Capital.

结果惠灵顿游行的组织者们屈服了，而法轮功成员得意忘形地在他们的彩车上向首都的孩子们微笑招手

And the rest of us, we passives of the world, proceeded ...

而我们其余的人，这个世界的屈服者，继续生活着。

He prostrated himself before rank and wealth .

他屈服于地位和财富。

Tibet, where every breeze is freighted with the voiceless supplication of flapping prayer flags, where streams and rivers turn the mills of prayer, where prayer wheels spin by pilgrim effort, and where the matter of an endless petition punctuates all of human activity -- Tibet, the citadel of evil and the land of false prayer, will only yield as we -- missionaries and readers of this urgent cry -- learn truly to pray.

西藏，在这里，每一阵微风都在扳动着无声抖动着的信徒的经幡的哀怨，小溪与河流转动着信徒的磨坊，转经筒在信徒手中转动，无尽的请愿加注着一切人类的活动--西藏，邪恶的堡垒和信仰错误的信徒，只有当我们，传教士和这个文章的读者，让他们学会如何正确祈祷时才会屈服。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。