屈指可数

Kashima have won six of the fifteen J-League championships since the competition's formation and are, on a global scale, one of Asia's most famous clubs.

先生们的业余的日子屈指可数和专业精神来了。在10年来，所有的最好的俱乐部支付他们的球员。

While at Merril Lynch , he was amongst the first bankers to privatise government-owned enterprises in Eastern Europe , thus contributing to the development of the capital markets in that region .

在美林银行期间，他是东欧国有企业私有化方面屈指可数的投资家，因此为该地区的资本市场的发展做出贡献。

If asked how this law school is, I would reply extremely proudly that it is one of the best law schools in China, and it is one of the numerable "cradles" for international legal talents.

如果有人问我，这是一个怎样的法学院？我会充满自豪地回答，它是我国最好的法学院之一，是屈指可数的培养国际化法律人才的摇篮。

Water margin,that a work dedicated to masculine has always been highly appreciated.yet,it is beyond any doubt that the book presents a biased and even unjust feature of the feminine .there are few women personages in water margin which can be divided into two kinds briefly: namely "lady of easy virtue" and "heroine".novel go on two extremes overly that women'figure was denied impersonal role maid image mould either "bad" or reach "manlike " so that they cant cross to two description of woman these because the writer was intended or involuntary to describe them these.consequently the women' figure maked untrue exceedingly as to the lady of easy virtue write it to the limit excessively ruthlessly poisonously ; as for heroine write its walk chivalrous and loyal to the limit that the woman wasn't defeated by men.the female extreme image was pointed out that the intention of author come from the influence of the super male consciousness to a certain extent and it is inevitability because of masculine being in charge of linguistical power ,in fact, the appearance of women was just only minor role in order that the hero world need to regard man as the centre too.in a word womens destiny in water margin is a miserable foregone!

水浒传》是1部以描写男性英雄为主的名著，历来受到较高评价。然而，作品在女性形象塑造时存在的偏颇甚至不公正却是毋庸置疑的。《水浒传》中的女性人物屈指可数，主要可分为两大类：1是所谓的荡妇恶婆；2是所谓女英雄。作家在对这两类型女性的描写时，都因作者有意或无意的女性意识而走向极端化，实际上是走上了两个无法交汇的极端，使女性形象的塑造过于偏激，不是&淫恶&到极端，就是&男性化&到极点，写淫妇恶婆，写尽其淫，狠，毒；写女英雄，则写尽其行侠仗义，巾帼不让须眉。这种极端化的女性角色定位，既是作者男权意识的自然反映，又是男权社会男性话语权的必然呈现，说白了，出现在《水浒传》的女性不过是点缀和突出男性的生活，是为表现父权制男性英雄世界服务的。

Chen engaged in the last five years, handling hundreds of Songshui Gong, 80, after a handful of young,"they could eat all this suffering, including the mainland's rural areas is the same man," and "the vast majority are Songshui Gong Sansi Shi-year-old young and middle-aged mainland labor."

陈先生从事桶装水业近5年，经手的送水工数百名，80后的小伙子屈指可数，&他们都吃不了这个苦，包括内地农村的小伙子也一样&，&绝大多数送水工都是三四十岁的内地青壮年劳力&。

It is known that because the shikimic acid formerly mainly used in drugs and so on tumor, sterilization, the market demand is not big, is engaged in the Japanese anise tree acid extraction the enterprise to be also very few, mainly concentrates in Xi'an, the company size is not generally big, moreover, the shikimic acid calculates the inferior product nearly in each company's product mix, is not in the dominant position.

据了解，由于莽草酸以往主要用于肿瘤、消炎等药品，市场需求不大，从事莽草酸提炼的企业也屈指可数，主要集中在西安，公司规模一般不大，而且，莽草酸几乎在每家公司的产品结构中都算次产品，不处于主导地位。

But be in numerous while the first game is successful, had stridden this bank truly, be on diversification content to manage viatic can be counted on one's fingers.

但在众多第一款游戏成功的同时，真正迈过这道坎，走上多样化内容经营道路的屈指可数。

During winter, only a handful of meteorologists and others remain on the summit, bunkered inside the concrete observatory.

在冬季期间，只有屈指可数的气象学家和少数人会留在山顶上，接受混凝土建造的气象观测站保护。

We've been in Beijing eight months and have only felt a few drizzles.

我们来北京已经8个月了，到现在为止只见过屈指可数的几次小雨。

Even in China, one of the few growing markets around the globe, stockpiles are rising.

甚至是在中国这个全球屈指可数的几个不断增长的市场之一中，石油库存也在增加。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。