屈指可数

Last season the team was exposed because of its half-court deficiency and though the team tried to address it over the summer, it remains not just an Achilles heel but, in fact, a stress fracture. The Sixer roster is essentially full of specialists and the two guys who have more than one skill play the same position I'm not counting Brand in this equation.

上赛季76人队的弱点暴露无遗是因为他们缺少半场阵地战的能力，纵使球队管理层在夏天时候一直尝试改变这种状况（球队签下了三分神射手卡普诺），半场阵地战能力的匮乏仍旧像是76人队的一个阿克琉斯之踵（指的是软肋、命门、最大弱点），但是事实上，这更像是应力性骨折。76人队的阵容里基本上都是单项能力很强的专才，屈指可数的两个全能战士却要争夺同一个位置（在这个问题上我不会把布兰德算在内。

A friend of mine in Hawaii is a great artist. He makes a sizable amount of money.

我有位夏威夷的朋友是很棒的艺术家，但他挣的钱屈指可数。

In my country, there are few companies holding the technology and spacious market foreground.

在国内，掌握此技术的公司屈指可数，因此具有广大的市场前景。

I should manage to square accounts wIth bank before the end of thIs month.

我应设法在月底前与银行结账。参考翻译：但是能把储蓄罐装满的只有屈指可数的几个特别节俭的孩子。

L. Prosser of his mighty ancestry were a pronounced stoutness about the tum and a predilection for little fur hats.

普洛斯先生伟大先祖在他身上所留下屈指可数留的痕迹包括他明显的臃肿却敦实的身材和对小皮帽的偏爱。

But during several rounds across the Changjiang River in Sulu,another Huicang Mountain came...???I got off the high way and arrived in Linyi at 3 o'clock in the afternoon.

我梦寐以求的坐骑也算如愿以偿的拥有，可是就在我飞跃苏鲁跨长江的屈指可数的几个来回里，又一个回苍山的到来。。。？？？

Sumitomo Corporation, one of the leading companies in Japan, is the core enterprise of Sumitomo Group.

住友商事是日本屈指可数的企业集团，是"住友集团"的核心企业。

Los Angeles is the world's number two Summer Olympic Games held in the city.

洛杉矶还是世界上屈指可数的举办过两届夏季奥运会的城市。

Other note that with rapid increases in telephotography and the science of acoustics , the days of privacy are numbered .

也有人则指出随着远距离摄影术和音响科学的快速增长，拥有隐私的日子屈指可数。

Others note that with rapid increases in telephotography and the science of acoustics, the days of privacy are numbered.

也有人则指出随着远距离摄影术和音响科学的快速增长，拥有隐私的日子屈指可数。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。