屈指可数

Plasticizer near our existing factory 700, the normal production of around 75%, the basic scale are kiloton, 10,000 tons more than a handful of enterprises.

我国现有增塑剂厂家近700家，正常生产的有75%左右，基本是千吨级规模，万吨以上的企业屈指可数。

The diamond can be found only within Kimberlite pipes, of which only a handful out of the 600 on earth is worth mining.

钻石存在于目前地球上仅有的约600个金伯利岩管中，而其中具有开采价值的屈指可数。

It all added up to one seemingly inevitable conclusion: Japan's days as Asia's economic kingpin were numbered.

这一切的一切就等于一个似乎是不可避免的结论：日本作为亚洲经济支柱的日子已经屈指可数了。

Water margin,that a work dedicated to masculine has always been highly appreciated.yet,it is beyond any doubt that the book presents a biased and even unjust feature of the feminine .there are few women personages in water margin which can be divided into two kinds briefly: namely "lady of easy virtue" and "heroine".novel go on two extremes overly that women'figure was denied impersonal role maid image mould either "bad" or reach "manlike " so that they cant cross to two description of woman these because the writer was intended or involuntary to describe them these.consequently the women' figure maked untrue exceedingly as to the lady of easy virtue write it to the limit excessively ruthlessly poisonously ; as for heroine write its walk chivalrous and loyal to the limit that the woman wasn't defeated by men.the female extreme image was pointed out that the intention of author come from the influence of the super male consciousness to a certain extent and it is inevitability because of masculine being in charge of linguistical power ,in fact, the appearance of women was just only minor role in order that the hero world need to regard man as the centre too.in a word womens destiny in water margin is a miserable foregone!

水浒传》是1部以描写男性英雄为主的名著，历来受到较高评价。然而，作品在女性形象塑造时存在的偏颇甚至不公正却是毋庸置疑的。《水浒传》中的女性人物屈指可数，主要可分为两大类：1是所谓的荡妇恶婆；2是所谓女英雄。作家在对这两类型女性的描写时，都因作者有意或无意的女性意识而走向极端化，实际上是走上了两个无法交汇的极端，使女性形象的塑造过于偏激，不是"淫恶"到极端，就是"男性化"到极点，写淫妇恶婆，写尽其淫，狠，毒；写女英雄，则写尽其行侠仗义，巾帼不让须眉。这种极端化的女性角色定位，既是作者男权意识的自然反映，又是男权社会男性话语权的必然呈现，说白了，出现在《水浒传》的女性不过是点缀和突出男性的生活，是为表现父权制男性英雄世界服务的。

Lutz is one of the most high-profile executives in the car business.

Lutz是汽车产业中屈指可数之德高望重的高管。

Though the poets began by accepting any tragic story that came to hand, in these days the finest tragedies are always on the story of some few houses, on that of Alemeon, Oedipus, Orestes, Meleager, Thyestes, Telephus, or any others that may have been involved, as either agents or sufferers, in some deed of horror.

尽管一开始诗人接受任何到手的悲剧故事，但此后最优秀的悲剧总是集中在屈指可数的几个家族的故事上，集中在阿尔克迈翁、俄狄浦斯、俄瑞斯忒斯、梅利埃格、泰伊斯特斯、忒勒福斯或者其他在厄运中受难或者中介的家族。

Only very thrifty children manage to fill up a moneybox.

但是能把储蓄罐装满的只有屈指可数的几个特别节俭的孩子。

Vancouver is the multiethnic city that is very significant in the world.

温哥华则更是世界上屈指可数的多民族城市。

Vancouver is even a multiethnic city which can be counted on one's fingers in the world.

温哥华则更是世界上屈指可数的多民族城市。

Vancouver is one of the multiracial cities and the number of this kind of cities is small.

温哥华则更是世界上屈指可数的多民族城市。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。