屈从的

In his view, I've shown weakness and immaturity by succumbing to a bad job.

在他看来，我屈从于一份糟糕的工作显示出我的软弱和不成熟。

This inland plain, once a ridge of chalk upland, but now eroded, is largely denuded of the trees---mainly oaks---which covered it so densely during the Middle Ages, and which were a seemingly inexhaustible source of timber until they succumbed in later centuries to the charcoal burner and the builder.

这内陆平原，曾经是一座白垩质高地的脊背，但是现在已被腐蚀风化，那些树木已基本上被剥光——-主要是栎树——-如此在那中世纪年代浓密复盖住这块平原。这原先好像是取之不竭木材的源头，直至在几个世纪后期才屈从给烧炭者和建筑工人。

For too many of us, learning appears to be a surrender of our own will to external direction, a sort of enslavement.

对于我们许多人来说，学习似乎是让我们的意志去屈从于外来的指挥，是去受某种奴役。

An ascetic in an age of luxury, John was unable to be subservient to the emperor Arcadius and his wife, Eudoxia.

一个苦行在这样一个时代的奢侈品，约翰是无法被屈从于皇帝arcadius和他的妻子，多迦。

Don't allow peer pressure to force you into an inauthentic role.

不要在压力的屈从下扮演不真实的自己。2。

Yet Atwood never succumbs to postmodern cynicism, or modish contempt for her characters.

然而，阿特伍德从来没有屈从于后现代犬儒主义，或为她的人物时髦的蔑视。

Will this mean a more peaceful, communicative world or an arid linguistic desert, subject to the tyranny of the monoglot yoke?

这是意味着一个更加和平与沟通的世界呢还是屈从于某一单一语言统治的语言荒漠呢？

As priests we are personally and profoundly afflicted by the sins of some of our brothers who have betrayed the grace of Ordination in succumbing even to the most grievous forms of the mysterium iniquitatis at work in the world.

身为司铎，我们也因为一些司铎弟兄的缘故而深受打击，他们辜负了圣秩恩宠，甚至屈从於此世最悲惨形式的邪恶奥秘。

Joseph was ordained as a leader among his brethen and was brought out of prision to become a ruler in Egypt where all his breathen went and bow to him.

约瑟夫被任命的领导者在其brethen ，并带出了监狱，成为埃及的统治者，所有他breathen去屈从于他。

Therefore, though willing to make peace with Chiang Kai-shek, they would not subordinate their policies to his.

因此，虽然他们愿意与蒋介石举行和谈，但绝不屈从于蒋介石的政策。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。