屈从

Two charges, especially, are made against the Schoolmen: First, that they confounded philosophy with theology; and second, that they made reason subservient to authority.

两项控罪，尤其是对schoolmen ：第一，他们混淆了哲学与神学；第二，他们提出的理由屈从于权威。

But yielding to desire also breeds self-contradiction, which again dissipates energy.

屈从欲望也会产生自我冲突，它再次消耗能量。

Whey are they willing to endure the abusing of power of the authority and dictator and living with self-mockery?

怎么就这样自愿屈从在权威与专-制的淫威之下，却还在自嘲苟活着？

Compliance with a creed or a system of ideas is a self-protective reaction.

屈从于一种教条，或一套思想体系，是一种自我保护的反应。

His "servile"girlfriend carries his books to class for him.

他那个过分屈从于他的女朋友总是帮他带书去上课。

On the other hand, shake off all the fears and servile prejudices, under which weak minds are servilely crouched.

另一方面，丢弃一切恐惧和屈从的谬见，它们使软弱的心灵卑躬屈膝。

He rolled his eyes."I wasn't trained for servility, the way you were."

他翻了下眼睛："我不像你一样接受过屈从的训练。"

I was trained to keep unpleasant words to myself as a matter of courtesy," she said."But perhaps to you, that is just another form of servility.

我教育自己说保持愉快的话是一种礼貌，"她说，"也许对于你来说，这是另种形式的屈从。

If we do, then we\'re bending to a viciously sexist and ageist ideal.

如果我们回答"是的"，那么我们就屈从于绝对的性别歧视、年龄歧视的观点。

They told one another how Lucretia,a virtuous Roman married woman,was threatened that she must yield to the desire of Sextus,who swore that he would kill her and a slave,if she refused,and then say he had caught them in adultery,and avenged her husband's honour;how she summoned her relatives after Sextus had departed told them what had happened,swearing them to vengeance,and then stabbed herself fatally; how this incident led to the Roman Revolution, by which the monarchy was overthrown and the republic was established.

他们你一句我一句，讲述卢克丽霞这位已婚的罗马高洁女人，是怎样被塞克斯都威胁，非要她屈从他的欲望。如果不从，他发誓要杀她和一个奴隶，然后说他抓住他们俩在通奸，他是为她丈夫的荣誉而报仇；当塞克斯都走后，她是怎样召集她的亲戚，告诉他们发生的一切，要他们发誓为她报仇，然后一刀自尽而亡；这个事件又是怎样导致罗马革命，推翻了君主制，建立了共和。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。