屈从

No doubt there are thousands of fonts offered to designers, but a good designer will not succumb to the temptation of using pre-established fonts.

毫有疑难，无数以千计的字体降供应设计师，但一个好的设计师不会屈从于事后肯定的字体。

Let wars yield to peace, laurels to paeans.

让战争屈从于和平，让桂冠让位于赞歌。

Once we decided to do a role reversal on the bad stereotypes of subservient blacks and racist southern overlords.

一次，我们决定颠倒一下屈从的黑人和种族主义的南方领主的典型印象。

If I had had a literary education it is quite likely that I should not have survived these ordeals but would instead have been subjected to even greater pressures.

如果我接受过文学方面的教育，它有可能使我无法幸免于种种严酷的折磨，但取而代之的是我屈从了更大的压力。

To those in the west who saw the web as an inherently open and free medium, it could only be a matter of time before the reactionary forces of censorship and authoritarian control succumbed to the inevitable.

对于西方世界那些认为网络天生就是开放与自由的媒介的人来说，审查和专制管控的倒退势力屈从于不可避免的潮流，只会是一个时间问题。

Based on the reflection of literary criticism"s definition of body writing in 90"s, this paper holds that literary criticism in 90"s ignored the Utopian tendency of western body writing theory, overstated the universal adaptability of this theory as a strategy to women emancipation, which obscured the truth of female writing"s succumbing to consumption-driven culture.

反思90年代文学批评对身体写作的命名，本文认为，在误读的基础上，90年代文学批评忽视了西方身体写作理论中的乌托邦倾向，强调了此一理论作为一种女性解放策略的普适性，同时也遮蔽了女性写作屈从于当下消费文化的真相。

"Cowering" is used to here to mean that in the light of overwhelming ideology and uproarious times, one is under strong pressure to react differently - to have no alternatives, to yield, to escape or be self-consoling.

&蜷缩&意旨在强大的意识形态和喧嚣的时代背景中，个人在强势力量的挤压下做出的种种被迫反应：无奈、屈从、逃避或自我慰抚。

In her best known play A Raisin in the Sun, Lorraine Hansberry successfully portrays an outstanding African-American woman Beneatha who refuses to succumb to the mainstream culture.

洛兰·汉斯贝里在其代表作《阳光下的葡萄干》一剧中成功塑造了贝尼莎这一个性鲜明，不屈从于主流文化的黑人女性形象。

These principles cannot be afterthoughts -- democracy and human rights are essential to achieving each of the goals that I've discussed today, because governments of the people and by the people are more likely to act in the broader interests of their own people, rather than narrow interests of those in power.

这些原则并非可有可无—民主和人权对于实现我今天谈到的各项目标必不可少，因为民有和民治的政府更有可能根据本国人民更广泛的利益采取行动，不必屈从于当权者狭隘的利益。

These principles cannot be afterthoughts -- democracy and human rights are essential to achieving each of the goals that I've discussed today, because governments of the people and by the people are more likely to act in the broader interests of their own people, rather than narrow interests of those in power.

这些原则并非可有可无—民主和对于实现我今天谈到的各项目标必不可少，因为民有和民治的政府更有可能根据本国人民更广泛的利益采取行动，不必屈从于当权者狭隘的利益。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。