居高临下

Lieutenant Hearn stood for a time on the pilot's hatch at the stern staring down into the troop well.

候恩少尉在艇尾的驾驶舱内站了一阵，居高临下，呆呆地望着载兵舱里。

We have no reason to feel inferior or self-conceited; less ground to occupy a commanding position with one covering all.

我们没有理由自暴自弃，没有理由妄自菲薄；更没有理由居高临下，一叶障目，不见泰山。

The police will talk a potential suicide down from the roof, and the medical board will take the scalpel away from an accident-prone surgeon, but no one will stop a self-defeating trader.

警察会居高临下地和有自杀倾向的人谈话，在容易出事故的手术医生手术时，医院的人会把手术刀拿远点，但是没有人来阻止自欺欺人的交易者。

On the 40th floor and featuring stunning city views, Prego is an upscale rooftop restaurant serving authentic Italian cuisine with the most extensive wine list in the city.

而位于40楼的Prego居高临下，坐拥辽阔市内景致。Prego为高档天台餐厅，呈献正宗意式佳肴，其酒藏堪称全市最齐之列。

Steve Jarding and Dave "Mudcat" Saunders, two Democratic strategists, urge their party to reach out to southern white males by fielding candidates who understand hunting, stock-car racing and country music and also sound Christian and unpatronising.

两个民主党的战略家史蒂夫扎丁和&鲶鱼&桑德斯极力主张民主党通过一位这样的候选人来进入南部地区。这个候选人要懂得打猎，牲口车比赛，乡村音乐还要是虔诚的基督徒而且不能够一副居高临下的姿态。

Mostly these things are about relationships: If you don't feel loved or desired or special to your partner or they are condescending towards you, a pill is not going to work.

主要是这些东西是对关系：如果你不觉得爱或特别的需要或你的伴侣或他们居高临下向你，一丸是行不通的。

Loyalty, patriotism, the old school tie these were all things at which we loved, in our superior way, to poke fun.

忠诚，爱国主义，同学情谊－－这些都是我们喜欢以居高临下的姿态随意嘲弄的对象。

Following the revolution of 1911-12 that polished off the Manchu empire, American writers, politicians and businessmen all patronisingly cheered on a democratic China, liberated from its self-destructive torpor and restored to the hard-working ingenuity that had made it one of the world's great civilizations.

当1911年的辛亥革命推翻了满清帝国后，美国各路作家、政客和商人全都摆出居高临下的姿态，为民主中国的建立喝彩，欢呼中国从自毁的昏睡中苏醒过来，重显使其成为世界伟大文明之一的勤勉的聪明才智。

In both Cooch Behar and Jaipur, arriving becomingly wind-blown at the wheel of her Buick or her Ferrari, she would be greeted with flowers and incense and with deep prostrations in the dust.

她居高临下的气质如同她的处事风格一样自然而然。不论是在库曲比哈尔还是斋浦尔，她同样以优雅的姿态坐在她的别克或法拉利的车上，群众以鲜花和香料迎接她，车后扬起尘土，他们仍匍匐表示尊敬。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。