居里

Died since her husband in the war, the time passage died of old age gradually she has lived in widowhood in the castle.

自从她的丈夫在战争中死去，年华渐渐老去的她一直寡居在城堡里。

Not all tyrants manifested so clearly their intention to effeminize their victims; but in fact, what the aforementioned despot publicly proclaimed and put into effect, most of the others have pursued secretly as an end.

并非所有暴君都如此清楚地表明其愚弱被征服者的意向，但实际上，居鲁士公开宣告并付诸实施的，正是其他大多数暴君私下里追求的目的。

Flammulated owls nest throughout the American west, mostly in evergreen forests.

美洲角鸮遍布美国西部，通常在常绿森林中以巢为居，把蛋生在小啄木鸟啄成的树洞里。

Last time "Amelie" director Jean-Pierre Jeunet visited Chicago, he felt trapped in a kind of unreality.

艾蜜莉的异想世界》导演尚皮耶E居内上次造访芝加哥时，感觉被困在一种不真实感里。

This second " romantic star " manorial arena of the first belle is surpassed at 18 spread out first-run and voting big fight, contest condition it may be said is all-time and intense, ferial the girl of fire of li of fire of act wind wind is full be nothing difficult of nature of manorial lira ticket, those gentle and quiet and missish girls are same after person of unwilling also house, call a horn, help a good friend, these way is used too much, do not have new meaning, we should come bit more special, DIY just can not say just oh, had from the definition you seen firework specially good effect do not have?

本次&浪漫之星&庄园第一美女擂台赛于18展开首轮投票大战，赛况可谓空前激烈，平日里行事风风火火的姑娘满庄园里拉票自然不在话下，那些文静矜持的姑娘们一样也不甘居人后，喊喇叭，拉好友，这些个招数用得太多了，没新意，咱要来个特别点的，DIY可不只是说说而已哦，自定义烟花特效你见过没？

They give a long list of reasons why young men are dropping out of society, including a declining birthrate, which means there are more families with only one son on whom they place all their hopes in this patrilineal society.

他们列出了一大串的理由来解释为什么年轻人会幽居寡出，与世隔绝。这些理由包括低出生率，这表明在这个父系社会里，越来越多的家庭只有一个孩子，家长们把他们所有的希望都寄托在这个孩子身上。

With a long history of several thousand years, Anchang still keeps its mile-long riverside market street, traditional stores, Taimen (a type of house complex, popular in the southern part of China before), workshops, flagstone-paved lanes and old stone bridges, all of which combine to add a flavor of history and culture to the ancient town and make Anchang renowned as "Thousands of folk dwellings are built near the clean water, and the bridges like rainbows are crossing on the river."

古镇具有数千年的历史，至今还保存三里长的依河街市，传统的店铺、台门、作坊，以及石板小弄，古老的小桥，使安昌素有&碧水贯街千万居，彩虹跨河十七桥&的美誉。

First change in 840 (large Wayao Village - Tai Wayao Village) in the benefits the new East Street Station, in the east bridge stop; final transfer 976 (North Lake Drainage - earth station) in Shiliquan Home Station, in the pear orchard stop.

先换乘 840内在惠新东街站上车，在东风桥站下车；最后换乘 976支在十里居站上车，在梨园站下车。

If you meet a man, lounging up Drury- Lane, or leaning with his back against a post in Long-acre, with his hands in the pockets of a pair of drab trousers plentifully besprinkled with grease-spots: the trousers made very full over the boots, and ornamented with two cords down the outside of each leg--wearing, also, what has been a brown coat with bright buttons, and a hat very much pinched up at the side, cocked over his right eye--don't pity him.

如果你看到一个男人要么是在居瑞巷闲逛，要么是依靠在朗埃克的某根路灯杆上，双手插在烫得刷平的西裤口袋里：剪裁得正好完全遮住靴面，裤线笔挺的那种，然后穿着闪亮纽扣的棕色外衣并戴着两边高起的礼帽并且微微向右眼倾斜－可别把同情心抛向他。

Wherein 'twould seem that thou, following rather the opinion of the vulgar than the dictates of truth, find cause to chide me more severely than in my sinful love, for, as if thou wouldst not have been vexed, had my choice fallen on a nobleman, thou complainest that I have forgathered with a man of low condition; and dost not see that therein thou censurest not my fault but that of Fortune, which not seldom raises the unworthy to high place and leaves the worthiest in low estate.

你方才把我痛骂了一顿，听你的口气，我缔结了一段私情，罪过还轻；只是千不该万不该去跟一个低三下四的男人发生关系，倒好象我要是找一个王孙公子来做情夫，那你就不会生我的气了。这完全是没有道理的世俗成见。你不该责备我，要埋怨，只能去埋怨那命运之神，为什么他老是让那些庸俗无能之辈窃居着显赫尊荣的高位，把那些人间英杰反而埋没在草莽里。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。