居留的

Variation of population density of kestrel can indicate kestrel's resident status and habitat preference.

通过红隼的种群密度可以反映红隼的居留状况和对生境的选择情况。

The migratory and sedentary lines were screened and monitored, the heredity power of take-off angel traits was 0.99-0.81 from the first to second generations. The migratory and sedentary lines could hybrid successfully , and the migration potential energy could be inherited maternally or paternally to offspring.

首次发现春季木槿上棉蚜种群存在迁飞特性上的分化，并且筛选出了迁飞型和居留型，两型的杂交后代在起飞角度和有翅蚜产生比率上表现出了明显的亲本遗传效应。

Residency Requirements: As part of this program you will attend residential colloquia in addition to your online courses.

居留规定：作为这项计划，您将参加除了您的在线课程的住宅座谈会的一部分。

The journey and the new life for migrants were often grindingly harsh, as many exoduses were illegal and dangerous, but that obviously didn't stop the waves of people going abroad.

显然，从旅途到居留地，伴随着新移民的更多的是艰辛和磨难，但中国人的出国潮依然一浪高于一浪，甚至不时以畸形形式表现出来。

Rudelius was awarded the 2004 Nederlands Film Festival, special mention Dutch film critics for her film, Tagged. She completed a residency with International Studio and Curatorial Programme in New York in 2006. In 2008, Rudelius's work was shown as part of the group exhibition, Heartland at the Van Abbemuseum.

在2004年的荷兰电影节上，她拍摄的影片《标记》荣获荷兰电影评审团特别提名。2006年，她完成了纽约国际工作室和策划项目的居留任务。2008年，Rudelius的作品在Van Abbe博物馆举办的群展《心脏地带》展出。

In 1869 President Grant appointed a commission of nine men, representing the influence and philanthropy of six leading States, to visit the different Indian reservations, and to "examine all matters appertaining to Indian affairs."

格兰特总统于1869年委派一个九人委员会代表六个主要州政府的权力和关怀到访几个不同的印地安人居留地&检查有关印地安人的所有问题&。

CHARLES, Staff Writer Published: Thursday, October 25, 2007 4:19 AM CDT MAN - A local man who allegedly overstayed his welcome was arrested last week after he was accused of committing an act of ...

由第纳尔查尔斯，工作人员作者：周四， 2007年10月25日上午04时19分cdt的男子-一个本地男子，他涉嫌逾期居留，他的欢迎，被警方拘捕后，上周他被指控犯下的行为。

While exhibitions present contemporary work to the audience, residencies bring artistic ideas over and contribute to the creative life of Shanghai at the level of production.

在将当代艺术作品带给观众的同时，居留项目也在生产作品的前提下给上海这个创意的城市提供了艺术性的想法和贡献。

Chinstraps are among the most abundant penguins, and some colonies live on floating icebergs.

帽企鹅是在企鹅中最为丰富的大量的，居留地生活在浮动的冰山。

To lodge at a place other than hotel, the lodger or his/her agent shall report to the local police station within 24 hours of arrival (72 hours in rural areas) with the lodger's entry certificate, copies of its picture page, present visa page, last entry stamp page, as well as 4 one-inch full-faced recent pictures and complete a registration form of temporary residence, a copy of which should be stamped an official seal and kept by the lodger for future application purposes or possible police inspection

在旅馆住宿的，按照旅馆业治安管理规定办理住宿登记；（2）在旅馆以外场所住宿的，须于抵达住宿地24小时内（农村72小时内），由住宿人或代理人持住宿人的入境证件、以及该证相片页、签证页、最近入境验讫章页复印件和四张一寸免冠正面近照，向住宿地公安派出所申报，填写临时住宿登记表，并请自行保留一份备用；（3）已办理居留许可的常住外国人，离开常住住所到其他地方住宿，按上述规定办理住宿登记。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。