居留的

Fill completely and correctly in Visa and Residence Permit Application Form with black or blue pen or ball-point pen .

填写完整、准确、真实的《外国人签证、居留许可申请表》（须用蓝色或黑色的钢笔或碳素笔填写）。

Fill completely and correctly in Visa and Residence Permit Application Form with black or blue pen or ball-point pen.

二、填写完整、准确、真实的《外国人签证、居留许可申请表》（须用蓝色或黑色的钢笔或碳素笔填写）。

He only talked to me because I'm the resident expert on cybernetic parts.

因为我是在控制论的部份上的居留专家，所以他只和我说话。

The private attendants of members of the mission shall, if they are not nationals of and permanently resident in China, be exempt from income tax on the emoluments they receive by reason of their employment

第二十一条外交代表如果是中国公民或者获得在中国永久居留资格的外国人，仅就其执行公务的行为，享有管辖豁免和不受侵犯

If the Employer fails to obtain for the Personnel the residence permit , work permit and driver' s license as a result of China Corporation ' s insufficient furnishment of the necessary information and documents as expressly defined by the Employer, and consequently, the personnel are unable to perform their services or compelled to leave for home, China Corporation shall pay to such Personnel the wages due to them and bear the travel fares of their return trip to China.

如中国公司没有按雇主要求提供全部必要的证件，从而使雇主无法为人员办理在项目所在国的居留和工作许可证等使人员无法工作或被迫返回中国，人员工资、回程旅费等由中国公司负担。

On my last evening in Beijing, I walked west on the long blocks of the city's main drag toward Tiananmen Square.

在我居留北京的最后一个傍晚，我向西行走在通往天安门广场主干道的长长的石板路上。

Foreigners in the country who overstay their residence are subject to which penalties?

外国人所持的外侨居留证如果没有按时申请延期的话，除了会被罚钱及驱逐出国外，是不是也会影响到日后申请归化时的合法居留期间之计算？

I thought it'd do some good to drag our resident prude with me.

我想了它将会做一些好处和我拖拉我们的居留装成规矩的女人。

To this end, they will seek to offer, inter alia, measures to facilitate the familiarisation of migrant workers and their families with the languages and social life of the respective participating state in which they lawfully reside so as to enable them to participate in the life of the society of the host country

为达成目标，他们将特别寻求并提供各种措施及设备，使移民工作者与其家人能够熟悉其所合法居留之国家的语言及社会生活，并使其能参与居住国家之社会活动。

Who can stand in his holy place?

谁能居留在他的圣殿？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。