居留

Specific taxes were levied by the Victorian Government against the Chinese for residence on the goldfields and for entry by land or sea.

具体税收被征收了维多利亚州政府，对中国居留对金矿和入境，由陆地或海上。

On December 29, 1890, the Wounded Knee Massacre occurred on the Pine Ridge Indian Reservation.

关于1890年12月29号，受伤的膝关节大屠杀发生在松树岭印第安人居留地。

Mandrills are feeling the squeeze of spreading agriculture and human settlement—both are shrinking their rain forest homeland.

山魈感受到了挤压在农业扩散和人类的居留地，两者正在缩小它们的雨林家园。

The Kahnawake reserve was originally set up by the French in 1716, when the Mohawks were their allies against the British.

卡纳瓦基居留区最初于1716年由法国人建立，当时，莫霍克人是法国人反抗英国的同盟。

Man can climb to the highest summits, but he cannot dwell there long.

人能够爬到最高的巅峰，但是他不能长久居留在那里。

Man can climb to the highest summits,but he cannot dwell there long.

人能够爬到最高的颠峰，但是他不能长久居留在那里。

Few Indians were equipped with the skills necessary to make it and most eventually returned to "the rez".

只有少数印第安人具备在异乡生存所必须的技能，大多数最终还是回到了居留地。

According to these results, individuals of hibernation group in same and adjacent caves maybe come from close kinship population of greater tube-nosed bats, and there is distant relationship between north and northeast.

据此可认为，在同一及邻近洞中形成的白腹管鼻蝠冬眠群的组成可能是选择来自同一种群中亲缘关系较近的个体，在华北冬眠的种群和在居留地东北冬眠的种群之间的亲缘关系较远。

Because of the simple melody and form of this song, I was able to experiment and make huge changes in the new arrangement.

或是像成千上万居留在加拿大、澳洲、LA……等地方的华人；我们是兄弟姐妹，我们也为自己而感到自豪。

Visa and Employment Authorisations Negotiate employment arrangements, entry visas, residence and work permits with the host Government and employer for volunteers and any dependants accompanying the volunteer.

签证与工作许可跟东道国政府和聘用单商讨有关志愿者和她/他随从者的工作安排、入境签证、居留和工作许可。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。