居民村

During an interview with a group of residents in Keqie Village, a man in a leather jacket initially spoke up and identified himself as an employment agent, but then declined to give many details, saying only,"I help them find a way out."

在坷且村采访一群当地居民时，一个穿着皮夹克的男人一开始就介绍自己说是个工作介绍人，但是拒绝给出更多详情，只是说：&我帮着他们找条出路。&

The sciences of the language were largely created by those for whom Arabic was an acquired tongue and who therefore had to think about it: lexicography, the collection and classification of words, was developed by scholars frequenting the market places where beduin came; grammar, the explanation of the way which Arabic worked, was first systematically expounded by a man of non-Arab origin, Sibawayh, form whose writing all later works derived.

学阿拉伯文字的书我早就买了，就是一直都没有花时间去看。现在看来要去巴林来，才翻出来开始细看。这本书具网上的介绍是学习阿拉伯字母的最好的课本，特别是把阿拉伯文字的一些比较刁难的东西都分析的清清楚楚。我到目前学会了9个字母，但是这本书不教发音，不知道水牛村的居民或是Kelly 姐能不能介绍学阿拉伯语发音的好书或是CD。

Japanese pop queen Ayumi Hamasaki upset locals in a Hong Kong fishing village when she made a surprise visit for a seafood meal with 22 aggressive bodyguards and flunkies, witnesses said.

日本流行天后滨崎步惹火了香港某鱼村的居民，目击的民众表示，她突然带著二十二个粗鲁的保镳和随行人员来访，说要一啖海鲜。

As a professor teaching in universities and a clerk of the local parish council, the lady seems knowing almost every properties in the village and nearby, with plenty of historic stories.

她是一位教授，在附近的拉夫堡大学和其他几所学校教书，是木屋村的居民和当地教区委员会的工作人员，知道该村和附近差不多每一栋建筑的来龙去脉。

Of course, those who were stationed nearest to the head of the line,where they could most see and be seen, and have the first blow at him, paid the highest prices for their places; and the few straggling inhabitants in the outskirts, where long gaps in the line began to occur, and the traveller could get over walls or turn aside into cow-paths, and so escape, paid a very slight ground or window tax.

自然，有一些安置在最靠近巷子口上的人最先看到的，也最先被看到，是第一个动手揍他的，所以要付最高的房租了；而少数零零落落散居在村外的居民，在他们那儿开始有很长的间隙，旅行者可以越墙而过，或抄小路逃走掉的，他们自然只付很少一笔地租或窗税。

According to Wang, the city in 2004 issued a series to invigorate the stock of real estate policies, including various types of idle speed up the clearance of land, and properly deal with the expiration of real estate and real estate issues left over by history, inter alia, to expedite the processing of the "uncompleted flats", to actively promote the "Villages" transformation of a wide range of utilizing land in stock and the stock of real estate measures, which is conducive not only to the city to contain the deterioration of the city's ecological environment, to further improve the urban landscape, but also be able to add real estate in the city and tightening the supply of land for continued strong market demand, under the premise of the increase in effective real estate supply, to solve the increasingly sharp contradictions of market supply and demand, the city's residents to meet the growing demand for living.

另据介绍，该市于2004年出台了一系列搞活存量房地产的政策，包括各类闲置加快清理土地，妥善处理到期房地产和房地产历史遗留问题，除其他外，加快处理的&楼花&，积极推进&城中村&改造的范围广泛的盘活存量土地和存量房地产措施，这不仅有利于城市，以控制恶化的城市生态环境，以进一步改善城市景观，而且还能够购买房地产在城市和紧缩土地供应的持续强劲的市场需求，的前提下，增加有效的房地产供应，解决日益尖锐的矛盾，市场供给和需求，城市的居民，以满足不断增长的需求生活水平。

Xiao Wang's village of Hengjiang, a settlement of 1,800 mostly elderly people left behind to grow rice or mine alluvial coal, has emerged as a test case of Beijing's resolve to clean up the Chinese mining and minerals industries.

小王所在的横江村有1800名居民，大多数是留在村里以种稻和挖煤为生的老人。这个村子如今在检验着北京整顿采矿和矿物加工业的决心。

Xertigny, a village of some 3,000 inhabitants in the Vosges region in eastern France, has been transfixed by the unexplained sightings and sightseers have regularly gathered by the water's edge to follow the hunt.

在法国东部Vosges地区拥有大约3000名居民的Xertigny村一直被看见未解之谜的笼罩下。看到的人经常聚集到水边继续捕捉行动。

Residents in the village of Dogo Nahawa say Fulani herdsmen raided their village before dawn, shooting in the air to draw people out of their homes before attacking them with machetes and knives.

Dogo Nahawa村的居民表示，富拉尼牧民在黎明之前袭击了他们的村庄，向空中鸣枪，将人们感触家门，然后用砍刀和匕首袭击他们。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。