居民区

A residential district quarter, section

居民区，住宅区

Middle-income housing projects which are truly marvels of dullness and regimentation sealed against any buoyancy or vitality of city life.

中层收入居民区的无趣和对一切轻快和有活力的城市生活的管辖让人觉得惊奇。

This is, mind you, a residential area.

告诉你吧，这是一个居民区。

In the neighborhood of peninsula retrofit local economic development.

对半岛上原居民区进行改造带动当地经济发展。

Local authorities were given greater powers to tackle anti social behaviour under the 2006 Clean Neighbourhoods Act and Salford is one of the first to take advantage of the legislation.

地方当局获得更大的权力去处理反社会的行为，根据2006年清洁居民区的行为和西尔科特是第一个利用立法。

I do not like walking through the scummy part of town.

我不喜欢走过城里的下层居民区。

I don't like walking through the scummy part of town.

我不喜欢走过城里的下层居民区。

A car bomb in a Shia neighbourhood in Baghdad killed at least 40 people and injured scores of others.

巴格达什叶派居民区的一个汽车炸弹造成至少40人死亡，数十人受伤。

Thanks to the silencing system, it can be used closer to inhabited areas and for longer hours.

由于采用了静音系统，使得它可以在居民区附近长时间作业。

For the destruction of populated areas in the indicated radius of actions, immediately commit aviation, broadly employ artillery and mortar fire, and send in teams of scouts, ski troops, and partisan-diversionary groups equipped with bottles with burning substance , grenades, and explosive devices.

为了破坏位于作战地域的居民区，要运用轰炸，广泛使用炮击和迫击炮火力，而且派出装备燃烧瓶、手榴弹和爆炸器材的侦察队，滑雪队和牵制性的游击组。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。