居民区

The town did not awake; or, if it did, the drowsy slumberers mistook the cry either for something frightful in a dream, or for the noise of witches; whose voices, at that period, were often heard to pass over the settlements or lonely cottages, as they rode with Satan through the air.

镇上人并没有惊醒，就算惊醒了，那些睡得昏昏沉沉的人也会误以为这喊叫是梦中的惊悸或是女巫的吵闹--在那个年月，当女巫们随着撒旦飞过天际时，她们的声音时常在居民区或孤独的茅屋上空掠过，被人们听见。

Base on analysis of the Municipal solid Waste sample, it can be seen that the density of MSW have been decreasing year after year, the percentage of recyclable composition of MSW have already go beyond 20%. It is necessary to carry out compaction transfer and resource recycling to MSW in our country.

摘 要 通过对城市居民区的生活垃圾采样分析表明，我国的城市生活垃圾密度呈逐年降低趋势，垃圾中可回收成分已达20%以上，提出对我国城市生活垃圾进行压缩转运和实行资源化回收是非常必要的。

In World War II, a secret branch of the Japanese army, Unit 731, is reported to have dropped plague-infected flea s over populated areas of China, thereby causing outbreaks of plague.

据报道，二战时期，日本军队的一支秘密部队——731部队，曾经将感染了鼠疫杆菌的跳蚤投放到中国的居民区，从而造成鼠疫爆发流行。

In World War II, a secret branch of the Japanese army, Unit 731, is reported to have dropped plague-infected fleas over populated areas of China, thereby causing outbreaks of plague.

据报道，二战时期，日本军队的一支秘密部队——731部队，曾经将感染了鼠疫杆菌的跳蚤投放到中国的居民区，从而造成鼠疫爆发流行。

North Adelaide, which is chiefly residential, is bordered by more parklands, and contains two open squares.

北部主要是居民区，其周围也有公园环绕。另外还有两个大广场。

Parklands, and contains two open squares.

北部主要是居民区，其周围也有公园环绕。

All over the neighbourhood, I saw flashes of electric blue as branches or trees hit power lines, and overhead, there was lightning flashing back down at us.

各地居民区，我看到闪亮的蓝色作为分公司或电动树木击中电缆、架空、有雷电闪耀在我们打退堂鼓。

It was by her unprecedented order that more than 100 storm troopers invaded a private neighborhood in a child custody case to forcibly remove a six-year-old child from the home of loving relatives at the point of a gun.

这是她前所未有的风暴使100多个居民区部队侵入私人孩子监护权案强行带走六岁的孩子从亲戚家爱在转折点带枪。

The ban had the unfortunate effect of pushing smokers just off-site, where their litter and exhalations angered local residents and, in one area, meant that staff were found to be smoking next to a playground.

这个禁令的不良后果是将吸烟者从医院场地赶到了附近的居民区，而他们造成的垃圾与烟雾激怒了当地居民，在一个地方，人们发现，医院员工居然在儿童游戏场的旁边吞云吐雾。

I'm always changing neighbourhoods and try to find new spots in all the cities I visit on my travels.

我总是不断变化的居民区，并设法找到的所有城市中我在我的旅行访问的新景点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。