居民区

A congressional aide says a military fighter jet crashed into a San Diego neighborhood after both of its engines failed.

一位国会的副官说一架战斗机在圣迭哥的居民区失事是因为它的两个发动机故障。

Being a mongrel arriviste company, China Mobile magisterially shows its pomposity and petulantly makes venomous noise in habitation. China Mobile broadcasts its spiteful advertiments time and time again night and day through althorn.

中国移动就是小人乍富，骄横不可一世，在居民区制造恶毒的噪声，从早到晚，反复用高音喇叭播放它的狗屁广告。

Passion, fury and extensive evidence was, in the end, not enough to drive McDonald's away from the residential streets of Balmoral.

最终，所有的激情、愤怒和广泛的证据都不足以把麦当劳从Balmoral的居民区街道上赶走。

Looking West across the Square Mile showing 30 St Mary Axe and Tower 42, Barbican, with Westminster in background.

越过伦敦金融城西望，背景可见圣玛丽斧街30号和Tower 42，Barbican居民区与威斯敏斯特。

"Induced development effect; boomtown effect: The secondary growth of settlements and infrastructure, resulting from a project."

引发发展效应；繁荣城镇效应：由一个项目带来的居民区和基础设施的间接增长。

Results showed that enzyme activities were significantly different, urease activity: park＞school＞residence＞industry＞road; phosphatase activity: park＞industry＞school＞residence＞road; invertase activity: residence＞park＞industry＞road＞school; But the dynamic patterns of SOC mineralization from different functional areas were similarly, the rate of SOC mineralization decreased quickly at the beginning, and then decreased slowly during the middle incubation time, and keep relatively constant during the later incubation time, and fitted to logarithmic equation with incubation time.

结果表明：不同功能区土壤酶活性差异显著，脲酶：公园＞学校＞居民区＞工厂＞道路；磷酸酶：公园＞工厂＞校园＞居民区＞道路；转化酶：居民区＞公园＞工厂＞道路＞学校；但不同功能区土壤有机碳矿化过程动态表现出相同规律，在培养前期有机碳矿化速率迅速下降，培养中期缓慢下降，培养后期保持相对稳定的趋势，有机碳矿化与培养时间符合对数关系；整个培养期内，土壤有机碳矿化速率及累计矿化量公园＞工厂＞道路＞学校＞居民区。

In dry weather,the sewage f1ow of any community is generally equal to the water quantity it uses(dry-weather flow)plus any water that leaks into the sewers from the ground and minus any sewage that leaks out from the sewers.

气候干燥时，一个居民区的污水流量通常相等于该居民区的用水量，加上从土地渗漏到污水管内的水量，再减去从污水管中漏出的污水量。

In dry weather,the sewage f1ow of any community is generally equal to the water quantity it uses(dry-weather flow)plus any water that leaks into the sewer s from the ground and minus any sewage that leaks out from the sewer s.

气候干燥时，一个居民区的污水流量通常相等于该居民区的用水量，加上从土地渗漏到污水管内的水量，再减去从污水管中漏出的污水量。

In the five years between 1965 and 1970, about 16,114 people from 119 communities left, and many of their outports, as those communities were called, vanished from the map.

在1965年到1970年之间的5年时间里，大约有来自119个居民区的16，114个人离家，很多这类称为&外港&的居民区自此从地图上消失。

Total concentrations,chemical fractions and release potential of heavy metals in topsoil samples collected at 82 locations in Hangzhou City were measured to: i assess their distribution in urban environments;ii understand their differentiation as related to land use;and iii assess their environmental risk.

结果表明，该市城市土壤中重金属均有不同程度的积累，重金属含量一般以商业区和工业区最高，农业区较低；居民区土壤重金属的积累随居民区建成时间的增加而增加。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。