居所

While living in either Cagnes or Paris, Soutine lived a Bohemian and penniless life and was provided lodging by friends in La Ruche or the suburbs.

他于法国里维耶拉及巴黎之间，过着放浪不羁的生活，因为身无分文，便在朋友于「蜂窝」或近郊的居所居住。

The rudest habitation, the most unpromising and scanty portion of land, in the hands of an Englishman of taste, becomes a little paradise.

最粗鄙不堪的居所、最拙劣贫瘠的土地，在一个品味高雅的英国人的手中，立刻就变成一个小小的人间天堂。

In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.

76：2 在撒冷有他的帐幕，在锡安有他的居所。

I am an ordinary people with less abilities to offer the subvention, but I will pray for you a safety and comfortable locale, with health, peace and scatheless. No matter where or how far away we are, I am always at your side, take care!

耗子只是个泛泛之辈，并不一定能给你们带来一些更多物质上的帮助，但是我是真心的希望你们能够有一个安全和舒服的居所，希望你们平安、健康、保全！

The mental health of general population is closely linked with SES, especially marriage, education, and house.

社会经济状况和心理健康水平有直接的关系，婚姻、教育和居所是其中的重点。

Life was a matter of food and shelter.

生活是由食物和居所构成的。

I am living close to what many people would call a slum in Shanghai, and loving it.

我在上海的居所紧靠许多人所谓的"贫民窟"，我喜欢那里。

What emerged through this cartoon strip was a bit of a dream for the average Japanese housewife, this American way of life Blondie led, taking care of just her husband and her kids without a care about her mother-in-law, in a house in the suburbs with an entire array of household appliances.

这部连环漫画的内容有点类似那个年代日本主妇们常有的梦想。 Blondie引领的美国式的生活方式，也就是在关注自己的丈夫和孩子的同事，却不关心自己的婆母。还有就是位于郊外，拥有全部家用电器的居所。

Make Thy beauty to be my food, and Thy presence my drink, and Thy pleasure my hope, and praise of Thee my action, and remembrance of Thee my companion, and the power of Thy sovereignty my succorer, and Thy habitation my home, and my dwelling-place the seat Thou hast sanctified from the limitations imposed upon them who are shut out as by a veil from Thee.

让祢的圣美做我的佳肴；祢的圣容做我的甘露；祢的悦纳做我的希望；赞美祢做我的行动；念记祢做我的伴侣；祢的威力做我的救助；祢的圣殿做我的家园；我的居所成为圣洁的宝座。让寒舍清除一切隔离限制，成为伺奉祢的圣洁之所。

In the plan, newly constructs the time and the new technical time and Chen immediately, we consider suitableness in the soft hardware facility, the style which the building high molds are grand, match the carrying capacity the safe consideration, as soon as unfolds the polytropism which the housing life and the economics and trade factory manages has, and brings into line with the disposition which the optical fiber line, the e link controls, reaches the best life, the work residence motion feeling.

在新建筑与科技时代并陈的当下，我们在全盘规划中均考量合宜，以楼高规划所塑造的气派宏伟，搭配楼板载重的安全考量，一展住宅生活与经贸厂办所具备的多元性，并纳入最新建材设备规划配置(如：光纤线路、e化的环控)，以达最佳生活、办公居所的现代感。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。