居住许可证

These days Albanian families have credit cards, mortgages and residency permits.

这些阿尔巴尼亚家庭有信用卡，抵押贷款，还有居住许可证。

In soiled, blue overalls and a yellow safety helmet, Chen gawks at a Gucci storefront.

居住在上海的两千万人，其中有三分之一没有居住许可证和相应的福利。

It says hopefully that 87,000 will re-emigrate under a new "plan of voluntary return", which lets migrants claim future unemployment benefits early, in two lump sums, if they hand in residence permits and work visas and promise to stay away for three years.

据说八万七千人有希望按照新&自愿返回计划&重新移居，如果他们递交居住许可证、工作签证并保证离开三年，那么该计划允许移民分两次提前索要失业救济。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。