居住的

Under the changes being considered by the Government, the present system would be replaced by "rebuttable joint custody", where there would be a presumption that each child should spend equal time living with both parents, unless there are strong reasons against it.

根据政府正在考虑的改革计划，现行体制将被&可驳回的共同监护&所取代。据此可以推定，每个子女与父母双方居住的时间应该是相等的，除非有充足的理由不应该这样做。

The beauty of a woman must be seen from in her eyes, because that is the doorway toher heart, the place where love resides.

女人的美丽一定从她的眼睛中找到，因为那是通往她的心灵深处的窗口，&爱&居住的地方。

The term untenantable refers to if there is an interruption of the normal operation of the facilities in the Property, or of the normal supply of water, electricity or gas for over five days or any other circumstances that affect the normal use of the Property.

该无法居住的情况包括在物业内正常的工作被中断，正常的供水，供电和煤气的供应被中断持续五天，或任何其他的情况影响到该物业的正常使用。

The term untenantable refers to if there is an interruption of the normal operation of the facilities in the Property, or ofthe normal supply of water, electricity or gas for over five days or any other circumstances that affect the normal use of the Property.

该无法居住的情况包括在物业内正常的工作被中断，正常的供水、供电和煤气的供应被中断持续五天，或任何其他的情况影响到该物业的正常使用。

The term untenantable refers to if there is an interruption of the normal operation of the facilities in the Property, or of thenormal supply of water, electricity or gas for over five days or any other circumstances that affect the normal use of the Property.

该无法居住的情况包括在物业内正常的工作被中断，正常的供水、供电和煤气的供应被中断持续五天，或任何其他的情况影响到该物业的正常使用。

Thus knowing Me as the most worshipable beneficiary of offering sacrifices and austerities; the Ultimate Controller of all planes of existence and the demigods thereof and the most merciful benefactor of all living entities achieves perfect peace.

如果一个人这样明白了&我&是纯粹礼拜祭祀和持戒苦修的最值得崇拜的受益者，是所有多维空间世界以及在其中居住的半人神的根本主宰，是所有众生最慈悲的恩主，他就会实现圆满的净寂。

Ever since, senior Tories have been forced into humiliating contortions when asked whether Lord Ashcroft, who is now deputy chairman of the party, was resident in Britain for tax purposes: ask him, they blustered, knowing that he was unlikely to answer.

从那以后，资深的保守党员都不得不面对这样羞辱性的质问：现任保守党副主席的Ashcroft勋爵是否是为了税务方面的目的而在英国居住的。去问他啊，他们大吼道，知道他不太可能回答。

I remembered the private cities of the gringos in Aracataca and Sevilla, on the other side of the railroad tracks, surrounded, like enormous electrified chicken yards, by metal fences that on cool summer dawns were black with charred swallows.

我记得铁路对面外国佬居住的幽僻的城市，像巨大的电气化养鸡场一样用金属篱笆围着，每到夏天日落的时候，篱笆上就落满黑色的燕子。

Carmen Lomas Garza's eloquent etchings, lithographs, and gouache paintingsexperience of Mexican decended people in the United States. In anintrospective and personal language, she describes the customs

加扎的艺术作品卡门·洛玛斯·加扎富有表现力的蚀刻画、平刻画和树胶水彩画，描绘了美国墨西哥后裔居住的乡村环境和群体的文化经验中的原始形象。

Carmen Lomas Garza's eloquent etchings, lithographs, and gouache paintings depict primal images of the rural environment and communal cultural experience of Mexican decended people in the United States.

加扎的艺术作品卡门·洛玛斯·加扎富有表现力的蚀刻画、平刻画和树胶水彩画，描绘了美国墨西哥后裔居住的乡村环境和群体的文化经验中的原始形象。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！