居住的

The dark Blue Ridge Mountains in which I dwell, great-tipped, big-breasted, slumber on the western sky.

黛色的兰岭山，那是我居住的地方，它像臀丰乳高的女郎，依然安睡在浩瀚的天幕之下。

The Dark Blue Ridge Mountains in which I dwell,great-hipped ,big-breasted,slumber on the western sky .

黛色的兰岭山，那是我居住的地方，它象臀丰乳高的女郎，依然安睡在好汉的天幕之下。

The area where the Zhuang people live has evergreen grass and trees, blossoming flowers and a picturesque landscape, especially that in Guilin, which attracts tourists from all over the world.

壮族居住的地区，草木常青，百花盛开，风景美丽如画。名扬天下的桂林山水，更是山峰秀丽，河水清澈。那迷人的美景，吸引了来自世界各地的游客。

He loved Nature so well, was so happy in her solitude, that he became very jealous of cities and the sad work which their refinements and artifices made with man and his dwelling.

他是那样热爱自然，在它的孤寂中是那样幸福，以至于记恨城市----这人类的虚伪做作的关于居住的悲伤作品。

This is the city's dusty underbelly, an unplanned settlement where people try to make a meager living selling home made breads and chapattis from their door step.

这里常常尘土飞扬，并不是一个适合居住的地方，那里的居民靠在家门口出售自制的面包和薄煎饼维持艰难的生活。

In stanza 2, the first two lines describe the wall creepers and the ground lichen that create a gloomy and isolated atmosphere.

在下片头二句中，傍墙的薜荔和满地的莓苔使女主人公所居住的生活环境产生一种令人郁闷，隔离人世的气氛。

The Shanghai Diasporas give money to their relatives who buy properties in Shanghai.

但是，他们的钱是来自在他们原先居住的土地上盖的新楼的买家。

The dark Blue Ridge Mountains in which I dwell, great-hipped, bigbreasted, slumber on the western sky.

黛色的兰岭山，那是我居住的地方，她象风姿绰约的女郎，依然安睡在浩瀚的天幕之下。

Day: Not many locals have seen so much change in Fort McMurray as Bill and Nancy Woodward; they've known the town for more than seventy years; then it was a 19th century frontier existence; in the summer they were hobos, riding the railcars looking for work.

德：很少福麦木瑞的当地人会比比尔伍德沃和南西伍德沃看到的变化更多了：他们在这里居住的时间已经超过七十年了，19世纪时这里还只是一个边境小村庄。他们夏天的时候就成了无业游民，搭着有轨列车到处寻找工作。

Alongside or not far from the lavish residences and tall modern buildings of the well-heeled were the poverty-crammed hovels and mud-floor matsheds.

那些有钱有势的人们居住的豪华住宅以及现代化的高楼大厦旁边不远之处就是塞满了穷人的草棚泥屋。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！