居住的

"Only her name and address," admitted the caller. He was wondering whether Mrs. Sappleton was in the married or widowed state. An undefinable something about the room seemed to suggest masculine habitation.

"只知道她的名字和地址，"来客承认，同时他又在暗自考虑，这位赛普顿夫人的丈夫是否还健在，因为房间里有些说不清的迹象表明这里是有男人居住的。

The Lord of armies, the God of Israel, has said: You have seen all the evil which I have sent on Jerusalem and on all the towns of Judah; and now, this day they are waste and unpeopled

万军的上主，以色列的天主这样说：你们看见了我对耶路撒冷和犹大各城召来的一切灾祸，看，今日已成为无人居住的旷野。

One of her proudest finds is a Portuguese colonial walk-up just off Macao's porto interior , or "inner harbour", which has plenty of local colour in the form of a nearby fish market and a brothel.

对于想寻找更奇特房产的买家而言，有一些年代较久、需要翻新的房子。在路环村，四分之一到三分之一的住宅是没人居住的，而且处于各种失修状态。

Living environment is not only on people's psychological, physical and mental play an important role, but also directly affect the neighborhood in an increasingly watered-down coordination.

居住的环境不仅对人们的心理、生理及精神方面具有重要作用，而且直接影响在日渐淡化的邻里关系之间的协调。

The masterplan, a collection of demarcated plots and residential volumes, was reinterpreted as a nebulous field of interrelationships similar to a weather chart.

在总体平面图中，一群被区分的小块地与居住的量体的集合重新被解释成相互联系的暧昧区域好似天气图。

Zilla Anonymous Surf product is designed to actively protect your privacy, to make sure that other people and organizations on the Internet cannot identify you, see which sites you visit, or even see where in the world you reside.

zilla匿名冲浪产品的设计规格是积极保护您的隐私，以确保其他人，并组织在互联网上不能确定您的身份，看看哪个您所访问网站，或什至看到，在世界上您所居住的。

ALISO VIEJO, Calif.- Animal control officers seized 82 cats from a couple's home after neighbors complained about the odor they were causing.

近日，美国加州奥林奇县动物管理部门的官员从一对夫妇居住的房屋里抓出了82只猫，事情的起因源于邻居抱怨夫妇的房子臭气熏天。

At the time, the Conclave outlawed the manufacture of colossi, and existing machines were deactivated before being sealed away in distant asteroids and uninhabited moons.

在当时，评议会禁止了巨像的生产，残存的机器则是停止运作，并封存到遥远的小行星与无人居住的卫星上。

Hundreds of Tibetan exiles chanted prayers and sang songs in New Delhi and Dharmsala, the northern town where he lives, to mark the birthday, setting aside nagging worries about their aging leader's successor.

几百名流亡藏人在新德里和达赖居住的北部城市达兰萨拉为他祈祷、唱歌，庆祝他的生日，暂且将为这位老去的领导人寻找继承人的事放在了一边。

Idealistically motivated, he made his career choice when young, wanting to work for mankind and play his part in helping Planet Earth become a better place.

理想上地受激于个人积极性，他年轻时就做了自己的职业选择，等待着为人类工作服务，等待着发挥自己的作用来协助使地球变成一个更好的居住的地方。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！